1
00:00:48,371 --> 00:00:50,361
సోదరా! సోదరా!
ఇది మీ కోసం.

2
00:00:50,408 --> 00:00:52,127
ఒక గోల్!

3
00:00:56,330 --> 00:00:57,310
ఒక గోల్!

4
00:00:57,403 --> 00:00:59,756
సోదరుడు, సోదరుడు.
రండి.

5
00:00:59,830 --> 00:01:01,437
తమ్ముడూ, తమ్ముడూ!

6
00:01:02,291 --> 00:01:03,834
అరే, ఎందుకు చేసావు
అది నా సోదరుడికి?

7
00:01:03,861 --> 00:01:05,727
జానా, వారిని స్కోర్ చేయనివ్వవద్దు.

8
00:01:06,770 --> 00:01:07,869
జానా, వారిని అనుమతించవద్దు...

9
00:01:07,906 --> 00:01:10,953
సోదరా, చింతించకు.
నేను వారిని స్కోర్ చేయనివ్వను.

10
00:01:13,063 --> 00:01:15,700
నేను వారిని స్కోర్ చేయడానికి అనుమతించను.

11
00:01:30,275 --> 00:01:32,369
బ్రదర్, నేను వారిని స్కోర్ చేయనివ్వలేదు.

12
00:01:32,422 --> 00:01:33,798
నేను వారిని అనుమతించలేదు.

13
00:01:33,831 --> 00:01:34,851
బాగా చేసారు, నా సోదరుడు

14
00:01:34,898 --> 00:01:37,565
బ్రదర్, నేను బంతిని పట్టుకున్నాను.
నేను వారిని స్కోర్ చేయడానికి అనుమతించలేదు

15
00:01:38,543 --> 00:01:39,963
ఎందుకు అలా చేసావు?

16
00:01:40,140 --> 00:01:42,753
స్కోర్.
నేను గోల్ సాధించాను.

17
00:01:46,010 --> 00:01:47,770
ఇడియట్, మీరు బంతిని ఎందుకు తీసుకోలేదు?

18
00:01:47,817 --> 00:01:50,610
తప్పు నాది కాదు, మోసం చేశారు..

19
00:01:50,723 --> 00:01:52,480
సూపర్‌మ్యాన్ ఇప్పుడు థియేటర్‌లో ప్రదర్శించబడుతోంది.

20
00:01:53,187 --> 00:01:56,040
సూపర్‌మ్యాన్ ఆన్‌లో ఉన్నారు.
సూపర్‌మ్యాన్ ఆన్‌లో ఉన్నారు.

21
00:01:57,410 --> 00:01:59,500
బ్రదర్, సూపర్‌మ్యాన్ ఆన్‌లో ఉన్నారు.

22
00:02:05,419 --> 00:02:07,478
సూపర్మ్యాన్!
సూపర్మ్యాన్!

23
00:02:07,925 --> 00:02:09,032
సూపర్మ్యాన్!

24
00:02:11,589 --> 00:02:13,882
నిరాశ్రయుడు

25
00:02:19,120 --> 00:02:20,266
సూపర్‌మ్యాన్‌ని తరలించవద్దు.

26
00:02:20,313 --> 00:02:23,373
సూపర్మ్యాన్! సూపర్మ్యాన్!
సూపర్మ్యాన్!

27
00:02:23,680 --> 00:02:25,697
నిశ్చలంగా కూర్చోండి, మూర్ఖుడు.

28
00:02:32,696 --> 00:02:34,516
మిస్టర్, మీ కారును బయటకు తరలించండి.

29
00:02:34,590 --> 00:02:35,496
వెళ్ళిపో.

30
00:02:35,543 --> 00:02:37,083
సూపర్‌మ్యాన్ చూపిస్తున్నాడు.
తరలించు...

31
00:02:37,143 --> 00:02:39,230
సూపర్‌మ్యాన్ ఎవరు?
వెళ్ళిపో.

32
00:02:40,193 --> 00:02:41,346
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

33
00:02:41,400 --> 00:02:44,079
కుమారులారా!
మీరు నా కారును ఉల్లంఘిస్తున్నారు!

34
00:02:44,959 --> 00:02:48,249
నేను ఏమి వెళ్తున్నానో మీరు వేచి ఉండండి
నేను నిన్ను పట్టుకున్నప్పుడు నీకు చేయాలని.

35
00:02:48,895 --> 00:02:50,455
సూపర్‌మ్యాన్ ఆన్‌లో ఉన్నారు.
టిక్కెట్టు 1 దినార్.

36
00:02:50,529 --> 00:02:52,385
మిస్ అవ్వకండి
సూపర్‌మ్యాన్ ఆన్‌లో ఉన్నారు.

37
00:02:52,439 --> 00:02:53,692
టిక్కెట్టు 1 దినార్.

38
00:02:54,659 --> 00:02:56,616
సూపర్మ్యాన్!
సూపర్మ్యాన్!

39
00:03:00,084 --> 00:03:02,675
సూపర్మ్యాన్!
సూపర్మ్యాన్!

40
00:03:03,380 --> 00:03:05,623
సోదరుడు,
మన దగ్గర రెండు దీనార్లు ఉన్నాయా?

41
00:03:05,710 --> 00:03:06,946
డబ్బు ఎవరికి కావాలి?
రా!

42
00:03:07,006 --> 00:03:09,226
సూపర్‌మ్యాన్ ఆన్‌లో ఉన్నారు.
రండి.

43
00:03:09,360 --> 00:03:10,756
టిక్కెట్టు 1 దినార్.

44
00:03:13,876 --> 00:03:14,816
జానా, ఆపు.

45
00:03:15,540 --> 00:03:16,443
పైకి ఎక్కండి

46
00:03:20,653 --> 00:03:21,318
తిరిగి రండి

47
00:03:21,416 --> 00:03:22,865
తిరిగి రా, ఇడియట్

48
00:03:23,078 --> 00:03:24,991
అక్కడికి లేవమని నేను చెప్పానా?

49
00:03:25,105 --> 00:03:26,218
లేదు, సోదరుడు.

50
00:04:13,156 --> 00:04:14,943
అక్కడ ఏం చేస్తున్నారు?
ఇక్కడికి రా.

51
00:04:15,043 --> 00:04:16,996
ఇక్కడికి రండి.
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు, అవునా?

52
00:04:17,089 --> 00:04:18,199
మీరు టికెట్ కొనాలి.

53
00:04:18,272 --> 00:04:20,454
హే సోదరా, దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి....

54
00:04:20,506 --> 00:04:22,162
సోదరా, దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి.

55
00:04:22,265 --> 00:04:25,021
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.
సోదరా, దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి.

56
00:04:26,108 --> 00:04:27,813
దయచేసి అతన్ని కొట్టవద్దు మామయ్య.

57
00:04:29,650 --> 00:04:31,153
మీరు అక్కడ పడవేయాలనుకుంటున్నారా?

58
00:04:31,250 --> 00:04:32,470
వద్దు దయచేసి.

59
00:04:32,536 --> 00:04:34,416
మళ్లీ తిరిగి రావద్దు.
నేను విన్నారా?

60
00:04:34,496 --> 00:04:35,700
తమ్ముడా?

61
00:04:36,210 --> 00:04:37,255
వెళ్ళు!

62
00:04:37,563 --> 00:04:40,286
మళ్లీ ఇక్కడికి రావద్దు.
బాస్టర్డ్స్!

63
00:04:43,715 --> 00:04:45,594
మీతో సరిపోతుంది.
ప్రవర్తించండి!

64
00:04:45,635 --> 00:04:47,115
- నేను ఎందుకు చేయాలి?
- మీకు ఏమి కావాలి?

65
00:04:47,148 --> 00:04:49,858
నేను తిరిగి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను మరియు
అతని నోటిలో కొట్టు.

66
00:04:49,897 --> 00:04:51,397
మీరు అతన్ని అక్కడ ఎందుకు కొట్టలేదు?

67
00:04:51,446 --> 00:04:53,309
అతను నన్ను భయపెట్టాడు కాబట్టి ...

68
00:04:57,844 --> 00:05:01,651
మా నాన్న ఇక్కడ ఉంటే..
ఎవరూ మమ్మల్ని కొట్టలేరు.

69
00:05:13,043 --> 00:05:16,250
హే తమ్ముడు,
సూపర్‌మ్యాన్ ఇలా ఉండేవాడు.

70
00:05:28,340 --> 00:05:32,030
- సోదరుడు, మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?
- అమెరికా.

71
00:05:33,663 --> 00:05:35,053
అమెరికా ఎవరు?

72
00:05:35,106 --> 00:05:38,260
అమెరికా ఒక పెద్ద నగరం,
సూపర్మ్యాన్ అక్కడ నివసిస్తున్నాడు

73
00:05:38,386 --> 00:05:41,853
చాలా ఎత్తైన భవనాలు ఉన్నాయి.
కొందరు చంద్రుడిని చేరుకోగలిగేంత ఎత్తులో ఉంటారు.

74
00:05:42,119 --> 00:05:44,108
సోదరా, ఈ విషయాలు మీకు ఎలా తెలుసు?

75
00:05:44,154 --> 00:05:46,494
ఇడియట్, నేను ఇంగ్లీష్ చదివాను.

76
00:05:49,380 --> 00:05:54,183
అయ్యో, సోదరా, నాకు అమెరికా కూడా తెలుసు.
సూపర్మ్యాన్ అక్కడ నివసిస్తున్నాడు.

77
00:05:54,310 --> 00:05:56,916
అది నిజం అన్నయ్య.
సూపర్మ్యాన్ అమెరికన్ మాట్లాడతారు.

78
00:05:56,983 --> 00:05:59,070
ఇప్పుడు, మనం అక్కడ ప్రత్యక్షంగా వెళ్లాలి.

79
00:06:09,490 --> 00:06:12,103
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- నేను రొట్టె మరియు నీరు తీసుకురాబోతున్నాను.

80
00:06:12,156 --> 00:06:13,627
- ఎందుకు?
- ఎందుకంటే అమెరికా చాలా దూరంలో ఉంది.

81
00:06:13,680 --> 00:06:15,803
మరియు మేము అక్కడికి వెళ్తున్నామని మీరు చెప్పారు.

82
00:06:15,887 --> 00:06:17,580
ఇడియట్, మనం ఇలా వెళ్ళలేము.

83
00:06:17,617 --> 00:06:21,853
- ఎందుకు కాదు? అక్కడ ఎవరూ లేరు.
- ఇడియట్, మాకు పాస్‌పోర్ట్‌లు లేవు.

84
00:06:27,133 --> 00:06:29,351
సోదరా, పాస్‌పోర్ట్ అంటే ఏమిటి?

85
00:06:29,419 --> 00:06:31,292
పాస్‌పోర్ట్ ఒక చిన్న బుక్‌లెట్,

86
00:06:31,336 --> 00:06:34,423
మీ చిత్రం, మీ పేరు,
మీ తండ్రి పేరు మరియు మీ వయస్సు.

87
00:06:34,459 --> 00:06:36,369
కానీ, మాకు తండ్రి లేరు.

88
00:06:36,522 --> 00:06:38,536
ఈ సందర్భంలో, అది మీ పేరు మాత్రమే కలిగి ఉంటుంది.

89
00:06:38,673 --> 00:06:40,249
రండి, వెళ్దాం.

90
00:07:04,546 --> 00:07:05,960
నమస్కారం.

91
00:07:16,580 --> 00:07:18,568
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

92
00:07:18,960 --> 00:07:22,323
- బాబా ఖలీద్ ఇక్కడ ఉన్నారా?
- లేదు, అతను బయటకు వెళ్ళాడు.

93
00:07:23,280 --> 00:07:25,979
- మీరు మీ వస్తువుల కోసం ఇక్కడ ఉన్నారా?
- అవును

94
00:07:31,834 --> 00:07:34,000
లేదు, తిట్టు

95
00:07:49,620 --> 00:07:52,623
- వీడ్కోలు, మిస్టర్ ఇస్మాయిల్.
- వీడ్కోలు, మిస్టర్ ఇస్మాయిల్.

96
00:07:52,747 --> 00:07:55,096
వీడ్కోలు, అబ్బాయిలు.

97
00:07:57,013 --> 00:08:00,489
హే ప్రజలారా, ఇక్కడకు రండి!
నేను మీ బూట్లు ప్రకాశిస్తాను!

98
00:08:00,535 --> 00:08:03,486
హే ప్రజలారా, ఇక్కడకు రండి!
నేను మీ బూట్లను ప్రకాశిస్తాను!

99
00:08:03,580 --> 00:08:07,816
నేను షూలను చాలా బాగా ప్రకాశింపజేయగలను,
నీ పాదరక్షలు అద్దంలా మెరిసేలా చేస్తాను.

100
00:08:07,853 --> 00:08:11,026
హే ప్రజలారా, ఇక్కడకు రండి!
నేను మీ బూట్లు ప్రకాశిస్తాను!

101
00:08:11,073 --> 00:08:14,112
ఇక్కడికి రా!
నేను మీ బూట్లు ప్రకాశిస్తాను!

102
00:08:15,886 --> 00:08:18,860
మిస్టర్, మీకు సిగ్గు లేదా
మీ బూట్లు మురికిగా ఉన్నాయా?

103
00:08:18,922 --> 00:08:21,762
నువ్వు అమెరికాలో ఉంటే..
ప్రజలు మిమ్మల్ని ఎగతాళి చేస్తారు.

104
00:08:21,798 --> 00:08:24,374
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
ప్రజల ముందు నన్ను ఇబ్బంది పెట్టలేదా?

105
00:08:24,434 --> 00:08:27,370
కాబట్టి, మీరు సిగ్గుపడుతున్నారా?
మీరు నన్ను మోసం చేయలేరు.

106
00:08:27,430 --> 00:08:29,373
రండి.
ఒక్క దినార్ మనిషిని చేస్తుంది.

107
00:08:29,407 --> 00:08:30,210
మీరు ఏమి చెప్పారు?

108
00:08:30,250 --> 00:08:33,229
నేను ఒక్క దీనార్ కోసం చెప్పాను, నేను తయారు చేస్తాను
మీ బూట్లు మనిషి బూట్లలా మెరుస్తాయి.

109
00:08:33,259 --> 00:08:34,362
అని అనుకున్నాను

110
00:08:40,898 --> 00:08:42,684
నా షూలను పోలిష్ చేయండి.

111
00:08:53,700 --> 00:08:57,551
తమ్ముడు, తమ్ముడు, ఇది మొరటుగా ఉంది.
ఆమె వైపు చూడటం మానేయండి.

112
00:09:02,185 --> 00:09:03,579
సోదరా, ఆగు.

113
00:09:03,713 --> 00:09:07,416
- ఆమెను చూడటం మానేయండి.
- మీరు మీ స్వంత వ్యాపారాన్ని చూసుకోండి.

114
00:09:16,666 --> 00:09:20,813
హే ప్రజలారా, ఇక్కడకు రండి!
మీ బూట్లు శుభ్రం చేయనివ్వండి!

115
00:09:20,852 --> 00:09:23,680
నోరుమూసుకో!
మీరు నా వినికిడిని గాయపరిచారు!

116
00:09:26,373 --> 00:09:31,111
హే ప్రజలారా, ఇక్కడకు రండి!
మీ బూట్లు శుభ్రం చేయనివ్వండి!

117
00:09:31,225 --> 00:09:32,726
షూ మెరుస్తోంది, ప్రజలారా!

118
00:09:32,808 --> 00:09:33,508
ఇదిగో.

119
00:09:33,546 --> 00:09:36,055
ఇక్కడకు రండి, నేను మీ బూట్లు ప్రకాశిస్తాను!

120
00:09:38,003 --> 00:09:39,689
ప్రొఫెసర్,
ఇది సగం దినార్ మాత్రమే!

121
00:09:39,750 --> 00:09:41,263
ఇది ఒక దినార్ అయి ఉండాలి.

122
00:09:41,296 --> 00:09:43,390
మేము దినార్ కోసం షూను శుభ్రం చేస్తాము.

123
00:09:43,433 --> 00:09:44,738
అది వెళ్ళనివ్వండి.

124
00:09:44,831 --> 00:09:47,258
మరియు అతను ప్రొఫెసర్‌గా నటిస్తున్నాడు.

125
00:09:56,700 --> 00:10:00,923
ఈరోజుల్లో పాస్‌పోర్టులు కొంటున్నారు
విదేశాలకు వెళ్లేందుకు చాలా ఎక్కువ ధరకు.

126
00:10:01,023 --> 00:10:03,896
మరియు స్మగ్లర్లు బాగ్దాద్‌లో ఇవన్నీ చేస్తారు.

127
00:10:03,957 --> 00:10:05,003
మినహాయించండి, మామయ్య.

128
00:10:05,216 --> 00:10:07,923
- అవును, అబ్బాయి?
- పాస్‌పోర్ట్ ఎంత?

129
00:10:08,163 --> 00:10:12,036
- కొడుకు, నీకు పాస్‌పోర్ట్ దేనికి కావాలి?
- నా సోదరుడు మరియు నేను అమెరికాకు వెళ్లాలనుకుంటున్నాము.

130
00:10:12,180 --> 00:10:15,796
కొడుకు, పాస్‌పోర్ట్ ఖరీదు ఎక్కువ
7 లేదా 8 వేల దినార్ల కంటే.

131
00:10:16,043 --> 00:10:19,850
వెళ్ళిపో. ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.
మరియు ఇక్కడ నుండి దూరంగా ఉండండి.

132
00:10:21,650 --> 00:10:25,023
- సోదరుడు, ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి?
- మేము పని చేస్తాము.

133
00:10:25,110 --> 00:10:27,650
నాకు 7000, నీకు 7000,
అది ఎంత?

134
00:10:28,860 --> 00:10:31,476
- 14000.
- ఓ!

135
00:10:31,943 --> 00:10:34,496
14,000?!!
14,000!

136
00:10:34,596 --> 00:10:36,676
అది ఎన్ని బూట్లకు సమానం?

137
00:10:36,923 --> 00:10:42,186
- నాకు తెలియదు, 30,000 నుండి 40,000 వేల వరకు.
-30,000 నుండి 40,000

138
00:10:44,933 --> 00:10:46,393
14,000!

139
00:10:52,303 --> 00:10:54,223
గమ్ బయటకు తీయండి,
అది దేవుని ఇల్లు.

140
00:10:54,270 --> 00:10:58,040
మీరు ప్రతి సారి ఒక దినార్ పొందినట్లయితే
మీరు నన్ను చెంపదెబ్బ కొట్టండి, మేము ఇప్పుడు లక్షాధికారులం అవుతాము.

141
00:11:46,203 --> 00:11:47,890
అల్లాహు అక్బర్!

142
00:11:52,622 --> 00:11:54,208
అల్లాహు అక్బర్!

143
00:11:58,120 --> 00:11:59,570
అల్లాహు అక్బర్!

144
00:12:03,143 --> 00:12:04,917
అల్లాహు అక్బర్!

145
00:12:07,904 --> 00:12:09,624
అల్లాహు అక్బర్!

146
00:12:11,924 --> 00:12:13,424
అల్లాహు అక్బర్!

147
00:12:33,346 --> 00:12:37,396
ప్రియమైన దేవా, దయచేసి నాకు మరియు నా సోదరుడికి సహాయం చెయ్యండి
సూపర్‌మ్యాన్‌ని చూడటానికి అమెరికా వెళ్లాలని.

148
00:12:37,523 --> 00:12:41,936
మరియు అన్ని మురికి బూట్లు పంపండి
డబ్బు పొందడానికి మాకు.

149
00:12:42,076 --> 00:12:44,200
మరియు ఒక మిలియన్ దినార్లు కూడా అడగండి.

150
00:12:44,380 --> 00:12:47,332
అని బాబా ఖలీద్ అన్నారు
మనం దేవుడిని డబ్బు అడగకూడదు.

151
00:12:47,425 --> 00:12:49,700
లేకుంటే వెనక్కి తీసుకునేవాడు
మన దగ్గర ఉన్నదంతా?

152
00:12:49,756 --> 00:12:52,199
ఇడియట్, మీరు ఏమి కోల్పోతారు?
నీ దగ్గర ఏమీ లేదు.

153
00:12:52,299 --> 00:12:55,392
మీకు ఏది కావాలంటే అది అడగండి.
మరియు కొన్ని పాస్‌పోర్ట్‌లను కూడా అడగండి!

154
00:12:59,329 --> 00:13:03,523
ప్రియమైన దేవా, నా సోదరుడిని క్షమించు.
అతను ఈ రోజు కొంచెం గందరగోళంగా ఉన్నాడు.

155
00:13:09,286 --> 00:13:12,986
బ్రదర్, నిశ్శబ్దంగా చేద్దాం.
అతను మమ్మల్ని అనుమానించడు కాబట్టి, సరే

156
00:13:26,113 --> 00:13:28,303
జానా, అది నువ్వేనా?

157
00:13:28,426 --> 00:13:30,569
కాదు, బాబా ఖలీద్, అది మనం కాదు.

158
00:13:30,653 --> 00:13:32,243
లేదు, ఇది మీరే.
జానా ఇక్కడికి రా.

159
00:13:32,276 --> 00:13:33,959
నా ముద్దుల కొడుకు నాకు ఒక ముద్దు ఇవ్వు.

160
00:13:34,806 --> 00:13:37,046
అవును, బాబా ఖలీద్, ఇది మనమే.

161
00:13:40,126 --> 00:13:42,782
- బాబా ఖలీద్ రండి, కూర్చోండి.
- ధన్యవాదాలు.

162
00:13:51,233 --> 00:13:53,213
- దానా!
- అవును, బాబా ఖలీద్.

163
00:13:53,273 --> 00:13:56,826
మీ సోదరుడు దుర్వాసన వెదజల్లుతున్నాడు
మీరు అతనికి స్నానం చేయడానికి సహాయం చేయాలి.

164
00:13:57,590 --> 00:14:02,463
లేదు, జానా. ఇక్కడ బట్టలు తీయకండి.
వాసన నాకు గుడ్డిది అవుతుంది.

165
00:14:03,079 --> 00:14:04,523
బాబా ఖలీద్, నీకు ఏమైనా కావాలా?

166
00:14:04,557 --> 00:14:06,757
లేదు, మీరిద్దరూ సంతోషంగా ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

167
00:14:06,844 --> 00:14:09,480
బాబా ఖలీద్, నేను మీ పాదరక్షలను ప్రకాశింపజేయండి.

168
00:14:09,950 --> 00:14:13,207
జానా, నాకు శుభ్రం చేసిన బూట్లు అవసరం లేదు.

169
00:14:13,327 --> 00:14:16,143
మహాపురుషులందరూ మురికి పాత బూట్లు ధరించారు.

170
00:14:16,243 --> 00:14:18,896
బాబా ఖలీద్, నేను ధరించాను
మురికి పాత బూట్లు కూడా.

171
00:14:18,963 --> 00:14:22,393
మీరు నా గొప్ప హీరో,
నా కొడుకు మరియు నా ప్రేమ.

172
00:14:23,793 --> 00:14:24,686
జానా?

173
00:14:25,163 --> 00:14:28,416
- బాబా ఖలీద్, నేను నిన్ను రేపు కలుస్తాను.
- అవును, నేను రేపు కలుస్తాను.

174
00:14:28,489 --> 00:14:31,769
వీడ్కోలు, నా ప్రియమైన కుమారులు.
మనం రేపు కలుద్దాం.

175
00:14:53,479 --> 00:14:55,864
- ఎయిర్గ్
- ఇక్కడికి రండి!

176
00:14:57,991 --> 00:15:00,220
ఇది తీసుకోండి, నేను త్వరలో తిరిగి వస్తాను.

177
00:15:02,253 --> 00:15:06,483
కాకా, తిరిగి రండి, ఆమెను ఒంటరిగా వదిలేయండి.
నీకు ప్రేమ గురించి ఏమీ తెలియదు!

178
00:15:29,040 --> 00:15:31,750
చెప్పు, నీకు అర్థం కాలేదా
నన్ను అనుసరించి విసిగిపోయారా?

179
00:15:33,093 --> 00:15:35,603
నేను గాయకుడినైతే..
నేను మీకు అత్యుత్తమ పాట పాడతాను.

180
00:15:35,647 --> 00:15:37,787
మీరు ఏమి చూస్తారు
మీరు నన్ను ఎప్పుడు చూస్తారు?

181
00:15:38,031 --> 00:15:40,550
ఒక తోట, ఒక పెద్ద తోట.

182
00:15:40,751 --> 00:15:44,510
సింహాలు మరియు ఏనుగులు మరియు
కోతులు మరియు నేను.

183
00:15:51,059 --> 00:15:53,032
ఇంతకు ముందు నన్ను ఏమని పిలిచారు?

184
00:15:54,253 --> 00:15:55,302
సీతాకోకచిలుక.

185
00:15:58,026 --> 00:15:59,750
కళ్ళు మూసుకో!

186
00:16:06,220 --> 00:16:08,407
ఎవరికైనా చెబితే చంపేస్తాను.
అర్థమైందా?

187
00:16:08,433 --> 00:16:10,930
లేదు, లేదు. నేను దేవునికి ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
నేను ఎవరికీ చెప్పను.

188
00:16:13,363 --> 00:16:15,756
ప్రియమైన దేవా,
నాకు ఒక స్నేహితురాలు ఉంది.

189
00:16:21,960 --> 00:16:24,723
- ప్రియమైన మామయ్య, ఇది పూర్తయింది
- మంచి పని.

190
00:16:26,663 --> 00:16:29,063
- ధన్యవాదాలు.
- ధన్యవాదాలు.

191
00:16:31,636 --> 00:16:34,243
జానా, నీ దగ్గర లేదు
ఒంటరిగా కష్టపడి పనిచేయడానికి.

192
00:16:38,970 --> 00:16:41,270
నేను తలుపు కొడతాను
మరియు నేను మాట్లాడటం చేస్తాను.

193
00:16:41,296 --> 00:16:42,633
ఎందుకు?
మీరు గవర్నరా?

194
00:16:42,660 --> 00:16:45,313
అవును, నేనే.
ఇప్పుడు నువ్వు నోరు మూసుకో.

195
00:16:51,220 --> 00:16:54,480
హలో, ఆంటీ బేగార్డ్.
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

196
00:16:54,649 --> 00:16:56,359
హలో, నేను బాగున్నాను.
అబ్బాయిలు ఎలా ఉన్నారు?

197
00:16:56,429 --> 00:16:57,961
మనకు రెండు పూటల నీళ్లు ఇవ్వవచ్చా?

198
00:16:58,021 --> 00:17:00,961
తప్పకుండా, నేను దానిని మీ ముందుకు తీసుకువస్తాను.
ఇక్కడ వేచి ఉండండి.

199
00:17:02,463 --> 00:17:04,330
హే, హే! ఏమిటీ నరకం!!

200
00:17:04,397 --> 00:17:06,343
మీ దగ్గర డబ్బు లేదు
నీళ్ళు బిచ్చగాడా?

201
00:17:06,403 --> 00:17:08,619
నీళ్ల కోసం ఎప్పుడూ ఇక్కడికి రావాల్సిందేనా?!

202
00:17:12,220 --> 00:17:14,880
- ఇక్కడ వారు ఉన్నారు. వాటిని త్వరగా తిరిగి తీసుకురండి, సరేనా?
- చాలా ధన్యవాదాలు.

203
00:17:14,996 --> 00:17:19,116
ఆరి, ఆజాద్ మామ అలీకి ఆ విషయం చెప్పారు
మీరు మళ్ళీ అతని నుండి ఆపిల్లను దొంగిలించారు.

204
00:17:19,183 --> 00:17:20,639
అరీ, అది నిజమేనా?

205
00:17:21,119 --> 00:17:24,113
నీకు ఎన్నిసార్లు చెప్పాను
దొంగిలించకూడదా?

206
00:17:24,192 --> 00:17:26,008
నేను ఎన్ని సార్లు చేయాలి
మిస్టర్ అలీకి క్షమాపణ చెప్పాలా?

207
00:17:26,062 --> 00:17:28,555
మీ నాన్న ఇంటికి వచ్చేసరికి ఆగండి!

208
00:17:57,976 --> 00:18:00,676
వద్దని ఎన్నిసార్లు చెప్పాను
నీ పాదాలను ముందుగా నీళ్లలో పెట్టాలా?

209
00:18:00,710 --> 00:18:01,685
కాకా, 7 సార్లు.

210
00:18:01,712 --> 00:18:04,796
- మరియు మీరు మొదట ఏమి చేయాలి?
- ముందుగా మన శరీరాన్ని నీటితో పిచికారీ చేయండి

211
00:18:04,829 --> 00:18:07,542
మేము పెయిల్‌లోకి వచ్చే ముందు.
కాబట్టి నీరు వృథా కాదు.

212
00:18:14,192 --> 00:18:17,756
బ్రదర్, మీరు ఎప్పుడు అనుకుంటున్నారు
మనం సూపర్‌మ్యాన్‌ని కలుస్తామా?

213
00:18:17,960 --> 00:18:22,016
- నాకు జానా తెలియదు
- కాకా, నేను సూపర్‌మ్యాన్ కోసం బహుమతిని కొనవచ్చా?

214
00:18:22,049 --> 00:18:25,853
ఇడియట్, మీరు అతనికి ఏమి ఇవ్వబోతున్నారు?
అతనికి అన్నీ ఉన్నాయి, అతను మనలాంటివాడు కాదు.

215
00:18:26,205 --> 00:18:30,565
- మరియు కాకా, అతనికి తండ్రి ఉన్నారా?
- అవును, అతని పేరు సూపర్‌డాడ్.

216
00:18:50,756 --> 00:18:54,636
నేను తిరిగి వెళ్ళినప్పుడు ప్రమాణం చేస్తున్నాను
మొహం చాటేయమని నాన్నకి చెబుతాను.

217
00:18:57,064 --> 00:18:59,476
వెళ్ళిపో, మమ్మల్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి.
అబ్బాయిలందరూ దుర్మార్గులే.

218
00:18:59,510 --> 00:19:00,496
ఎందుకు, ఏం జరిగింది?

219
00:19:00,522 --> 00:19:03,463
ఆజాద్ హెల్లియా బంగారు హారాన్ని తీసుకున్నాడు
మరియు దానిని సరస్సులోకి విసిరాడు.

220
00:19:03,492 --> 00:19:04,970
ఎందుకు అలా చేశాడు?

221
00:19:06,522 --> 00:19:08,635
బాబా ఖలీద్ దుకాణానికి వెళ్ళు.

222
00:19:08,695 --> 00:19:11,095
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- నేను మీకు తరువాత చెబుతాను.

223
00:19:11,141 --> 00:19:14,857
కాకా, మీరు క్షేమంగా తిరిగి రాకపోతే,
నేను ఒకరి ముఖం పగలగొడతాను.

224
00:19:16,157 --> 00:19:17,691
నువ్వు, ఇక్కడికి రా!!

225
00:19:21,063 --> 00:19:24,780
- ఒక రోజు, నేను నిన్ను పట్టుకుంటాను!
- మీ కలలో.

226
00:19:30,593 --> 00:19:32,747
- మంచి రోజు.
- హలో, మంచి రోజు.

227
00:19:32,773 --> 00:19:34,524
మీకు ఈ పరిమాణంలో కాపీబుక్ ఉందా?

228
00:19:34,605 --> 00:19:35,945
- చిన్నది?
- అవును

229
00:19:35,984 --> 00:19:36,744
అవును.

230
00:19:43,740 --> 00:19:48,500
కాకా సూపర్‌మ్యాన్‌కి

231
00:19:49,120 --> 00:19:54,860
సద్దాం హుస్సేన్.

232
00:19:57,660 --> 00:19:59,810
అరి.

233
00:20:15,887 --> 00:20:18,077
ఆ భయంకరమైన ముఖం ఎందుకు?

234
00:20:18,117 --> 00:20:20,207
డానా ఈ అమ్మాయిని వెంబడించాడు.

235
00:20:20,276 --> 00:20:21,910
ఓ, నా కొడుకు.

236
00:20:21,990 --> 00:20:24,530
ఏదో ఒక రోజు, మీరు కూడా ఒక అమ్మాయి వెంట వెళ్తారు.

237
00:20:24,623 --> 00:20:27,186
- మీరు కూడా ఒక అమ్మాయిని వెంబడించారా?
- అవును, నేను కలిగి ఉన్నాను.

238
00:20:27,233 --> 00:20:31,599
కొడుకు, నేను వెళ్ళిన అమ్మాయి
అత్యంత అందమైన మహిళ.

239
00:20:32,893 --> 00:20:36,656
- దయా క్షాన్? దయా క్సన్ చనిపోయాడు!
- అవును, దురదృష్టవశాత్తు.

240
00:20:36,716 --> 00:20:38,970
ఆమె కార్వాన్‌కు జన్మనిచ్చి మరణించింది.

241
00:20:39,850 --> 00:20:43,760
నన్ను క్షమించు, కానీ మధ్య
మీరు మరియు నేను, నేను అతనిని ఇష్టపడను.

242
00:20:43,853 --> 00:20:47,426
నాకు తెలుసు.
కానీ, అతను నా ఒక్కడే సంతానం.

243
00:20:47,639 --> 00:20:48,846
నేను అతనిని ప్రేమిస్తున్నాను.

244
00:20:49,700 --> 00:20:53,763
బాబా ఖలీద్, నీకు ఆయన అవసరం లేదు.
మీకు నేను మరియు నా సోదరుడు ఉన్నారు.

245
00:20:53,856 --> 00:20:55,416
ఆహ్, జానా.

246
00:20:55,675 --> 00:20:59,182
మొదట మీరు బయటికి వెళ్లి
నాకు 20 నుండి 30 కర్రలు తీసుకురండి.

247
00:20:59,535 --> 00:21:02,083
సరే.
నేను మీకు కర్రలు తెస్తాను.

248
00:21:09,886 --> 00:21:13,319
బాబా ఖలీద్, ఇది నాకు నిజంగా సంతోషాన్నిస్తుంది
నువ్వు నన్ను కొడుకు అని పిలిచినప్పుడు.

249
00:21:13,359 --> 00:21:16,246
నిన్ను అలా పిలవడం నాకు కూడా సంతోషమే, కొడుకు!

250
00:21:51,644 --> 00:21:57,727
1,2,3,4.5,6...

251
00:21:57,967 --> 00:21:59,590
- నాకు సహాయం చెయ్యి!
- అవును, నేను అక్కడ ఉంటాను.

252
00:21:59,656 --> 00:22:01,150
నాకు సహాయం చెయ్యి!

253
00:22:02,292 --> 00:22:04,152
హే, అది ఎవరు?

254
00:22:05,106 --> 00:22:07,735
అబ్బాయిలు రండి,
ఈ పిల్లవాడు మునిగిపోతున్నాడు.

255
00:22:07,796 --> 00:22:09,495
దయచేసి, తొందరపడండి.

256
00:22:09,569 --> 00:22:12,499
- నాకు ఈత రాదు. ఈత కొట్టడం ఎవరికైనా తెలుసా?
- లేదు, మాకు ఈత రాదు.

257
00:22:12,565 --> 00:22:14,625
తాడు పొందండి!

258
00:22:26,430 --> 00:22:29,143
రండి, వెనక్కి లాగండి.

259
00:22:29,250 --> 00:22:31,203
అతను బతికే ఉన్నాడా?

260
00:22:36,983 --> 00:22:40,616
- సరే, అతను సజీవంగా ఉన్నాడు.
- మీరు బాగానే ఉంటారు, పిల్ల.

261
00:22:46,479 --> 00:22:48,651
బాబ్ ఖలీద్, ఇదిగో కర్రలు.

262
00:22:54,299 --> 00:22:56,311
- జానా,
- అవునా?

263
00:22:56,791 --> 00:22:59,725
మీరు విచ్ఛిన్నం చేయగలరో లేదో చూడండి
ఇది రెండు ముక్కలు.

264
00:22:59,997 --> 00:23:01,397
సరే.

265
00:23:03,100 --> 00:23:04,388
నేను చేసాను.

266
00:23:04,581 --> 00:23:05,995
చాలా బాగుంది.

267
00:23:06,527 --> 00:23:08,797
- జానా, నా ప్రియమైన.
- అవునా?

268
00:23:08,884 --> 00:23:11,297
ఈసారి ఈ కర్రలన్నింటినీ తీసుకోండి.

269
00:23:11,510 --> 00:23:13,577
మరియు వాటిని ఒకేసారి విచ్ఛిన్నం చేయండి.

270
00:23:13,780 --> 00:23:15,560
సరే, నేను చేస్తాను.

271
00:23:21,699 --> 00:23:23,632
బాబా ఖలీద్, నేను వాటిని విచ్ఛిన్నం చేయలేను.

272
00:23:23,693 --> 00:23:25,563
నా కొడుకు, మీరు చేయలేరని నేను ఆశిస్తున్నాను.

273
00:23:27,076 --> 00:23:29,436
ఇది ఒక కుటుంబానికి ఒక ఉదాహరణ.

274
00:23:29,650 --> 00:23:32,643
కుటుంబం ఐక్యంగా ఉంటే..

275
00:23:33,169 --> 00:23:35,700
కుటుంబం బలంగా ఉంటుంది.

276
00:23:36,341 --> 00:23:40,741
మీరు మరియు డానా ఐక్యంగా ఉంటే,
మీరిద్దరూ బలంగా ఉంటారు.

277
00:23:41,670 --> 00:23:45,910
నేనూ నా కొడుకు ఒక్కటైతే..
మేము కూడా బలంగా ఉంటాము.

278
00:24:09,076 --> 00:24:10,963
నా ప్రియమైన, జానా.

279
00:24:11,219 --> 00:24:14,509
ఒకరోజు ఒక వ్యక్తి తనతో వచ్చాడు
విరిగిన రేడియో, నేను అతని కోసం దాన్ని పరిష్కరించాను.

280
00:24:14,556 --> 00:24:16,136
కానీ, అతని వద్ద డబ్బు లేదు.

281
00:24:16,195 --> 00:24:19,449
కాబట్టి, అతను నాకు బదులుగా ఈ వాచ్ ఇచ్చాడు.

282
00:24:20,103 --> 00:24:23,423
మరియు నేను మీకు జానా ఇస్తాను, నా ప్రియమైన.

283
00:24:23,663 --> 00:24:24,957
ఇదిగో, తీసుకో.

284
00:24:25,826 --> 00:24:27,813
చాలా ధన్యవాదాలు బాబా ఖలీద్.

285
00:24:28,066 --> 00:24:30,633
నీకు స్వాగతం, నా ప్రియమైన కొడుకు.

286
00:24:31,179 --> 00:24:33,489
దానిని మీకు ఇచ్చినందుకు సంతోషిస్తున్నాను.

287
00:24:34,940 --> 00:24:36,735
మరోసారి ధన్యవాదాలు, బాబా ఖలీద్.

288
00:24:36,809 --> 00:24:39,876
బాబా ఖలీద్,
నేను ఎప్పుడూ నీ కొడుకునే.

289
00:24:39,970 --> 00:24:44,666
అయితే ప్రియతమా, నువ్వు నా కొడుకువి.
గడియారానికి అభినందనలు.

290
00:24:44,793 --> 00:24:48,080
నువ్వు నా కొడుకువి.
ఇప్పుడు మంచి రోజు.

291
00:24:55,553 --> 00:24:57,143
లైలా, హెల్లియా ఎక్కడ ఉంది?

292
00:24:57,223 --> 00:25:00,536
అక్కడ, ఆమె కారులో ఉంది.
ఆమె కుటుంబంతో కలిసి అమెరికా వెళ్లనుంది.

293
00:25:04,016 --> 00:25:06,350
హేలియా, నా మాట వినండి.
దయచేసి వెళ్లవద్దు.

294
00:25:06,412 --> 00:25:08,410
వెళ్లవద్దు.
దయచేసి నా మాట వినండి.

295
00:25:08,460 --> 00:25:10,886
దయచేసి, వెళ్లవద్దు!
వెళ్లవద్దు, హెల్లియా.

296
00:25:11,003 --> 00:25:12,552
హెల్లియా, వెళ్ళకు!

297
00:25:13,005 --> 00:25:14,432
ఆగండి!
చిన్న దెయ్యం ఇక్కడికి రా.

298
00:25:14,479 --> 00:25:17,888
నువ్వు ఏం చేశావో చూడు.
మీరు అద్దం పగలగొట్టారు.

299
00:25:17,983 --> 00:25:20,810
బాస్టర్డ్!
నా కారు అద్దాన్ని ఎందుకు పగలగొట్టావు?

300
00:25:20,966 --> 00:25:22,216
వెళ్ళు!
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!

301
00:25:22,349 --> 00:25:25,076
ఇది హెల్లియాకు చెందినది.
ఆమెకు ఇవ్వండి.

302
00:25:25,616 --> 00:25:28,005
ఇది హెల్లియాకు చెందినది.
నేను ఆమెకు ఇవ్వనివ్వండి.

303
00:25:28,073 --> 00:25:29,259
నన్ను...

304
00:26:41,333 --> 00:26:43,993
మిస్టర్ ఇస్మాయిల్, దయచేసి నన్ను దించండి.
నాకు బాబా ఖలీద్‌ని చూడాలని ఉంది.

305
00:26:44,033 --> 00:26:46,167
దయచేసి నన్ను కిందకి దింపండి.
నువ్వు నన్ను బాధపెడుతున్నావు.

306
00:26:46,580 --> 00:26:50,303
జానా, మీరు అక్కడికి వెళ్లలేరు.
ఇది మీకు మంచిది కాదు.

307
00:26:50,376 --> 00:26:52,100
ఎందుకు? నేను బాబా ఖలీద్‌ని చూడడానికి ఇప్పుడే వెళ్తున్నాను

308
00:26:52,160 --> 00:26:53,443
జానా, నువ్వు ఇంకా చిన్నపిల్లవి.

309
00:26:53,510 --> 00:26:56,170
ఈ విషయాలు మీకు అర్థం కాలేదు.

310
00:26:56,296 --> 00:26:59,930
పాపం జానా, మీ బాబా ఖలీద్ చనిపోయారు.

311
00:27:02,726 --> 00:27:04,893
అతను ప్రశాంతంగా మరణించాడు.

312
00:27:07,560 --> 00:27:10,299
- బాబా ఖలీద్, దయచేసి నన్ను విడిచిపెట్టవద్దు.
- జానా! జానా!

313
00:27:10,350 --> 00:27:12,456
దయచేసి బాబా ఖలీద్!
బాబా ఖలీద్!

314
00:27:12,489 --> 00:27:15,003
దయచేసి నన్ను వదలకండి.
బాబా ఖలీద్!

315
00:27:15,633 --> 00:27:17,683
బాబా ఖలీద్! బాబా ఖలీద్!

316
00:27:17,756 --> 00:27:20,076
దయచేసి నన్ను వదలకండి.
బాబా ఖలీద్!

317
00:27:20,171 --> 00:27:22,947
బాబా ఖలీద్, దయచేసి నన్ను విడిచిపెట్టవద్దు.

318
00:27:23,147 --> 00:27:27,220
దయచేసి బాబా ఖలీద్! బాబా ఖలీద్!
దయచేసి నన్ను వదలకండి.

319
00:27:28,180 --> 00:27:29,760
దయచేసి బాబా ఖలీద్!

320
00:27:29,846 --> 00:27:32,040
దయచేసి నన్ను వదలకండి.

321
00:28:39,337 --> 00:28:42,470
జానా, నేను నిన్ను విడిచిపెట్టినందుకు క్షమించండి

322
00:28:44,845 --> 00:28:48,898
నేను కూడా బాబా ఖలీద్‌ని ప్రేమించాను.
కానీ మనం కొనసాగించాలి...

323
00:28:50,366 --> 00:28:52,438
అమెరికా వెళ్లే క్రమంలో

324
00:28:52,951 --> 00:28:56,234
ఏ అమెరికా?
మనం ఎప్పటికీ అమెరికా వెళ్లలేం.

325
00:28:56,367 --> 00:29:00,340
అవును, మనం చేయగలం,
నాకు రోడ్డు గురించి అన్నీ తెలుసు.

326
00:29:00,656 --> 00:29:02,610
చూడండి, నా దగ్గర కూడా మ్యాప్ ఉంది.

327
00:29:11,620 --> 00:29:13,223
మనం...

328
00:29:13,563 --> 00:29:15,003
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.

329
00:29:15,177 --> 00:29:17,003
మరియు అమెరికా ...

330
00:29:17,097 --> 00:29:18,296
అమెరికా అంటే...

331
00:29:18,343 --> 00:29:20,019
అమెరికా, అమెరికా, అమెరికా...

332
00:29:20,163 --> 00:29:22,133
అమెరికా ఇక్కడ ఉంది.

333
00:29:23,873 --> 00:29:26,346
నన్ను నమ్మండి.
ఇది చాలా దూరం కాదు..

334
00:29:27,100 --> 00:29:28,956
ఇది ఇంత దూరం మాత్రమే!

335
00:29:34,940 --> 00:29:38,463
మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?!
మా దగ్గర డబ్బు, పాస్‌పోర్ట్‌లు లేవు.

336
00:29:38,643 --> 00:29:40,060
మనం అమెరికాకు ఎలా వెళ్ళగలం?

337
00:29:40,150 --> 00:29:43,203
మీరు చెప్పింది నిజమే.
మా దగ్గర డబ్బు లేదు.

338
00:29:44,240 --> 00:29:46,583
కానీ మనకు ఇది ఉంది!

339
00:29:47,629 --> 00:29:51,103
నన్ను దూషించకు,
మురికి గుడ్డతో మీరు ఏమి చేయగలరు?!

340
00:29:57,980 --> 00:30:00,283
హే, సోదరుడు.

341
00:30:00,376 --> 00:30:03,096
దీనితో మనం సూపర్‌మ్యాన్‌ని కొనుగోలు చేయవచ్చు.

342
00:30:03,229 --> 00:30:06,343
దీని విలువతో,
మేము అమెరికా వెళ్తాము.

343
00:30:07,110 --> 00:30:09,190
మరియు మేము సూపర్‌మ్యాన్‌తో తిరిగి వెళ్లినప్పుడు,

344
00:30:09,263 --> 00:30:11,837
మేము అందరికీ చెబుతాము
అతను మా స్నేహితుడు అని.

345
00:30:11,890 --> 00:30:15,050
తీపి!
హే, ప్రజలు.

346
00:30:15,163 --> 00:30:19,853
ఇప్పటి నుండి ఒకటి లేదా రెండు రోజులు, మేము ఎగురుతాము
సూపర్మ్యాన్తో ఈ ప్రదేశం యొక్క ఆకాశంలో.

347
00:30:19,999 --> 00:30:22,940
హే ప్రజలారా, మీరు నా మాట వింటున్నారా?

348
00:30:26,900 --> 00:30:29,443
సోదరా, ఈ హారము నీకు ఎక్కడ లభించింది?

349
00:30:29,517 --> 00:30:32,023
పర్వాలేదు.
నేను కనుగొన్నాను మరియు అది ముఖ్యం.

350
00:30:32,143 --> 00:30:34,666
దాన్ని పోగొట్టుకున్న వ్యక్తికి నేను జాలిపడ్డాను.

351
00:30:55,718 --> 00:30:57,188
ఎందుకు అలా చేసావు?

352
00:30:57,341 --> 00:31:01,328
నేను ఎప్పుడూ కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నాను
లాకెట్టులో తల్లి చిత్రం.

353
00:31:09,148 --> 00:31:10,880
జానా, నేను లోపలికి వెళ్తున్నాను.
నువ్వు ఇక్కడే ఉండు.

354
00:31:10,921 --> 00:31:12,241
నేను కూడా లోపలికి ఎందుకు వెళ్ళలేను?

355
00:31:12,295 --> 00:31:14,278
ఎందుకంటే నేను అలా అన్నాను.
ఇది మనిషి పని.

356
00:31:14,352 --> 00:31:16,132
నువ్వు మనిషివి కావు.

357
00:31:16,405 --> 00:31:17,748
నోరుమూసుకో!

358
00:31:17,968 --> 00:31:19,822
ఇక్కడే ఉండు.

359
00:31:32,429 --> 00:31:34,389
మామయ్యా?
దయచేసి.

360
00:31:34,430 --> 00:31:35,463
- మామయ్య...
- వెళ్ళిపో.

361
00:31:35,523 --> 00:31:37,690
- దయచేసి, మామయ్య ...
- వెళ్ళిపో!

362
00:31:39,696 --> 00:31:43,403
ఎన్నో సమస్యలు ఎదుర్కొంటాం..
రేపు సరిహద్దు చెక్‌పోస్టుల వద్ద

363
00:31:43,503 --> 00:31:44,629
తప్పించుకోలేరు.

364
00:31:44,763 --> 00:31:47,213
- మీరు ఏదైనా చేయగలరా?
- సరైన పేపర్లు లేకుండా కాదు.

365
00:31:47,553 --> 00:31:49,180
ఇది నిజంగా పెద్ద సమస్య

366
00:31:59,307 --> 00:32:00,827
మీకు ఏమి కావాలి?

367
00:32:04,556 --> 00:32:06,630
నన్ను క్షమించండి అంకుల్.

368
00:32:06,700 --> 00:32:08,576
నా సోదరుడు మరియు నాకు కావాలి
అమెరికా వెళ్ళడానికి.

369
00:32:08,630 --> 00:32:09,882
అమెరికా?

370
00:32:10,016 --> 00:32:12,029
గొప్ప!
దానికి డబ్బు ఖర్చవుతుంది.

371
00:32:12,203 --> 00:32:13,649
మీ దగ్గర డబ్బు ఉందా?

372
00:32:15,699 --> 00:32:17,069
నా దగ్గర ఇది ఉంది.

373
00:32:32,040 --> 00:32:34,401
- మీరు మోసం చేసారు !!
- నేను మోసం చేయలేదు!

374
00:32:34,448 --> 00:32:35,375
అవును, మీరు చేసారు.

375
00:32:35,434 --> 00:32:39,090
ఆ పాలరాయిని ఇవ్వండి లేదా
నేను మా అన్నయ్యని పిలుస్తాను.

376
00:32:41,983 --> 00:32:43,710
 అది నీకు ఇస్తాను.

377
00:32:45,579 --> 00:32:47,203
- గాడిద?
- అవును.

378
00:32:47,437 --> 00:32:49,283
ఇది చాలా మంచి గాడిద.

379
00:33:01,471 --> 00:33:04,030
నన్ను నమ్మండి, ఇది మంచి గాడిద.

380
00:33:04,151 --> 00:33:06,464
నువ్వు నోరు మూసుకో.
నేను దానిని స్వయంగా తనిఖీ చేస్తాను.

381
00:33:22,940 --> 00:33:25,180
- ఇది బాగుంది. ఒప్పందం!
- ఒప్పందం.

382
00:33:26,853 --> 00:33:29,183
ఇది విలువలేనిది.
వదిలేయండి.

383
00:33:34,849 --> 00:33:36,735
చిత్రంలో ఎవరున్నారు?

384
00:33:37,076 --> 00:33:39,416
- ఇది నా తల్లి.
- దీని గురించి ఆమెకు తెలుసా?

385
00:33:39,489 --> 00:33:41,057
 లేదు, ఆమె చనిపోయింది.

386
00:33:41,103 --> 00:33:43,219
ఇప్పుడు నేను మరియు నా సోదరుడు మాత్రమే.

387
00:33:43,392 --> 00:33:46,252
- మీ తల్లి పేరు ఏమిటి?
- ఖదీజా.

388
00:33:47,287 --> 00:33:49,430
మీ నాన్న పేరు ఖస్రా?

389
00:33:50,929 --> 00:33:52,670
నువ్వు డానా.

390
00:33:53,257 --> 00:33:54,738
వారి మొదటి కుమారుడు.

391
00:33:54,878 --> 00:33:57,784
అవును, మామయ్య.
అయితే ఇది మీకు ఎలా తెలుసు?

392
00:33:58,323 --> 00:34:00,903
మీ నాన్న మరియు నేను
కలిసి యుద్ధంలో.

393
00:34:01,023 --> 00:34:03,323
అతను నాకు మీ చిత్రాన్ని చూపించాడు
మీరు చిన్నగా ఉన్నప్పుడు.

394
00:34:04,170 --> 00:34:06,246
మీ నాన్న నా ప్రాణాన్ని కాపాడాడు.

395
00:34:06,353 --> 00:34:08,483
దీన్ని ఉంచండి.
నీకు అమెరికా వెళ్ళడానికి నేను సహాయం చేస్తాను.

396
00:34:08,523 --> 00:34:09,416
ఉస్మాన్!

397
00:34:09,500 --> 00:34:12,393
దీన్ని సూటిగా తెలుసుకుందాం.
రోడ్డు ప్రమాదకరంగా ఉంది.

398
00:34:12,606 --> 00:34:14,722
మరియు నాకు ఇప్పటికే ఒక కుటుంబం ఉంది
3 నుండి 4 మంది వ్యక్తులు.

399
00:34:14,969 --> 00:34:17,338
నేను మరో ఇద్దరు పిల్లలను తీసుకోలేను,
అర్థమైందా?

400
00:34:17,560 --> 00:34:19,985
ఇదిగో మీ లాకెట్టు.
ఇప్పుడు, వెళ్ళిపో.

401
00:34:20,179 --> 00:34:21,212
పోగొట్టుకో!

402
00:34:23,026 --> 00:34:23,905
వెళ్ళు!

403
00:34:28,556 --> 00:34:30,466
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

404
00:34:30,586 --> 00:34:33,319
- అమెరికాకు.
- అమెరికా ఎవరు?

405
00:34:33,379 --> 00:34:35,312
 అమెరికా చాలా పెద్ద నగరం,

406
00:34:35,372 --> 00:34:36,619
సూపర్మ్యాన్ అక్కడ నివసిస్తున్నాడు.

407
00:34:36,665 --> 00:34:38,899
సూపర్‌మ్యాన్ ఎవరు?
అతను టర్కీనా?

408
00:34:38,959 --> 00:34:41,423
అతను టర్కీ కాదు.
సూపర్మ్యాన్ ఎగరగలడు.

409
00:34:41,483 --> 00:34:43,389
టర్క్ ఎగరగలదని మీరు అనుకుంటున్నారా?

410
00:34:46,246 --> 00:34:48,562
జానా, ఏం చేస్తున్నావు
గాడిదపైనా? కిందకు రా.

411
00:34:48,602 --> 00:34:51,715
అది గాడిద కాదు. ఇతను మైఖేల్ జాక్సన్
నేను అతనికి పేరు పెట్టాను. అయ్యో!

412
00:34:51,776 --> 00:34:53,776
అక్కడి నుంచి దిగిపో.
ఇక్కడికి రండి.

413
00:34:53,830 --> 00:34:55,690
అంకుల్ దయచేసి మా అన్నను కొట్టకండి.

414
00:34:55,736 --> 00:34:57,313
మీరు నా గాడిదపై ఏమి చేస్తున్నారు?

415
00:34:57,359 --> 00:34:59,049
ఇది నాది.
మార్బ్లింగ్ గేమ్‌లో గెలిచాను.

416
00:34:59,075 --> 00:35:00,509
- అతన్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి.
- మార్బ్లింగ్ గేమ్?

417
00:35:00,612 --> 00:35:02,285
- అది బుల్‌షిట్.
- అతన్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి.

418
00:35:02,352 --> 00:35:03,299
ఇప్పుడు అతని నుండి బయటపడండి.

419
00:35:03,346 --> 00:35:04,885
- ఇది మీ గాడిద, అవునా?
- అవును.

420
00:35:04,935 --> 00:35:07,842
- అబద్ధాలకోరు! దొంగతనం చేయకూడదని నేను నేర్పిస్తాను.
- మామయ్య, దయచేసి

421
00:35:08,442 --> 00:35:09,815
దయచేసి మామయ్య.

422
00:35:09,959 --> 00:35:11,713
మామయ్య, అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి.

423
00:35:13,049 --> 00:35:14,549
మళ్లీ ఇక్కడికి రావద్దు.

424
00:35:14,649 --> 00:35:18,820
నేను నిన్ను మళ్ళీ ఇక్కడ చూస్తే,
నీ శరీరంలోని ఎముకలన్నీ విరిచేస్తాను.

425
00:35:20,160 --> 00:35:23,000
- సోదరుడు, మీరు తల్లి హారాన్ని విక్రయించారా?
- అవును.

426
00:35:23,080 --> 00:35:24,745
నిజమేనా?
దానికి నీకు ఎంత వచ్చింది?

427
00:35:24,919 --> 00:35:28,334
రెండు టిక్కెట్లు...
మీరు మరియు నేను అమెరికా వెళ్ళడానికి.

428
00:35:28,379 --> 00:35:31,322
రెండు టిక్కెట్లు మాత్రమేనా?
నీకు వెయ్యి దీనార్లు రావాలి.

429
00:35:31,368 --> 00:35:34,223
నోరుమూసుకో. ఆ హారానికి విలువ లేదు.
వాళ్ళు కూడా కోరుకోలేదు.

430
00:35:34,343 --> 00:35:37,523
మనం ఎప్పటికీ ఇక్కడ ఇరుక్కుపోతాం.
ఈ రెండు కళ్లూ అమెరికాను చూడవు.

431
00:35:37,600 --> 00:35:41,103
వాటన్నింటినీ స్క్రూ చేయండి.
మనమే అమెరికా వెళతాం.

432
00:35:41,143 --> 00:35:42,860
ఎలా?
దారి తెలుసా?

433
00:35:42,900 --> 00:35:47,490
అమెరికా ఇంత దూరం మాత్రమే అని మీరు చెప్పలేదా?
మేము అప్పుడు కాలినడకన వెళ్తాము.

434
00:35:48,183 --> 00:35:53,023
హే, జానా. నాకు ఒక ఆలోచన ఉంది.
మేము కాలినడకన వెళ్ళము. నాతో రండి.

435
00:36:01,786 --> 00:36:05,305
- మైఖేల్ జాక్సన్.
- ఇక్కడ వేచి ఉండండి. నేను వృద్ధుడి కోసం చూస్తాను.

436
00:36:07,710 --> 00:36:09,740
అమ్మకానికి.

437
00:36:12,012 --> 00:36:13,618
ప్రియమైన మైఖేల్.

438
00:36:16,599 --> 00:36:17,312
అయ్యో!

439
00:36:17,398 --> 00:36:21,834
చిన్న చెడు. నా షూ తిరిగి ఇవ్వు.
నా షూ తీసుకో, దానితో నేను నిన్ను కొట్టాను.

440
00:36:21,940 --> 00:36:24,860
- దయచేసి, నన్ను కొట్టవద్దు మామయ్య.
- ఇక్కడికి రావద్దని నేను చెప్పలేదా?

441
00:36:24,914 --> 00:36:28,824
అంకుల్, ఇది నా ఆలోచన కాదని నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
అది నా తమ్ముడిది.

442
00:36:28,911 --> 00:36:31,304
నేను అతనికి ఒక విషయం గుర్తు చేసాను.

443
00:36:31,923 --> 00:36:35,529
కాబట్టి, మీరు మీ సోదరుడితో వచ్చారు
నా గాడిదను దొంగిలించడానికి, అవునా?

444
00:36:35,563 --> 00:36:38,856
లేదు, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, మామయ్య.
మేం దొంగతనం చేసేందుకు ఇక్కడికి రాలేదు.

445
00:36:38,916 --> 00:36:41,590
- మీరు దానితో ప్రేమలో ఉన్నారా?
- అవును, మామయ్య.

446
00:36:41,665 --> 00:36:44,899
- ఇడియట్, మీరు గాడిదతో ప్రేమలో పడతారా?
- లేదు, నేను చేయలేదు.

447
00:36:44,939 --> 00:36:48,142
అంకుల్ దయచేసి మా అన్నను కొట్టకండి.
మేము గాడిదను కొనడానికి వచ్చాము.

448
00:36:48,180 --> 00:36:50,215
మేము మైఖేల్‌ని కొనుగోలు చేయడానికి వచ్చామా?

449
00:36:51,040 --> 00:36:53,558
మీరు నా గాడిదను కొనడానికి వచ్చారా?

450
00:36:53,605 --> 00:36:55,698
- అవును, అది మమ్మల్ని అమెరికాకు తీసుకెళుతుంది.
- అమెరికా?

451
00:36:55,732 --> 00:36:57,802
మైఖేల్‌తో కలిసి అమెరికా వెళతామా?

452
00:36:57,862 --> 00:37:00,422
అవును, మామయ్య.
మీరు దీన్ని అమ్మాలనుకుంటున్నారా లేదా?

453
00:37:00,920 --> 00:37:03,283
మీరు కొనబోతుంటే,
మీరు దానిని గాడిద అని పిలవకూడదు!

454
00:37:03,369 --> 00:37:05,303
మూర్ఖులు మాత్రమే దీనిని గాడిద అని పిలుస్తారు ...

455
00:37:05,363 --> 00:37:06,604
ఇది పొడవాటి చెవి జంతువు.

456
00:37:06,871 --> 00:37:09,291
- దానిని గాడిద అని పిలవడం అభ్యంతరకరం.
- మామయ్య,...

457
00:37:09,330 --> 00:37:11,427
నేను ఇప్పటికే అతని పేరు మార్చాను
మైఖేల్ జాక్సన్.

458
00:37:11,534 --> 00:37:13,726
అది నాన్సెన్స్.
మైఖేల్ జాక్సన్!

459
00:37:13,853 --> 00:37:16,649
మామయ్య, మమ్మల్ని క్షమించండి. మేము ఇక్కడ ఉన్నాము
మీ దీర్ఘ చెవుల జంతువును కొనడానికి.

460
00:37:16,789 --> 00:37:20,749
మరియు దానిని గాడిద అని పిలిచినందుకు మమ్మల్ని క్షమించండి.
అయితే దయచేసి మాకు అమ్మండి.

461
00:37:20,829 --> 00:37:22,900
మేము చాలా కాలం కలిసి ఉన్నాము.

462
00:37:22,973 --> 00:37:25,490
మేం స్నేహితులం.
మేము ఒకరినొకరు ప్రేమిస్తాము.

463
00:37:25,540 --> 00:37:30,000
అతను తెలివైనవాడు, కొంచెం తినండి,
మూగ, విధేయత మరియు మంచి వినేవాడు.

464
00:37:30,053 --> 00:37:32,603
కానీ నేను అనుకోను
మీరు దానిని కొనుగోలు చేయగలరు.

465
00:37:40,626 --> 00:37:42,609
నీ దగ్గర ఉన్నదంతా నాకు ఇవ్వు.

466
00:37:44,700 --> 00:37:47,740
అది ఎంత అన్నది నాకు తెలియదు అంకుల్
కానీ మాకు వచ్చింది అంతే.

467
00:37:47,800 --> 00:37:52,370
మీరు మాకు అమ్మడం మంచిది
ఎవరైనా మీ నుండి దొంగిలించడం కంటే.

468
00:38:04,020 --> 00:38:07,230
- ఇది మీ కోసం.
- చాలా ధన్యవాదాలు, అంకుల్!

469
00:38:07,416 --> 00:38:11,103
నేను అతన్ని మీకు అమ్ముతున్నాను,
కానీ మీరు అతనిని జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలి.

470
00:38:11,150 --> 00:38:13,446
అతన్ని బాధపెట్టవద్దు,
అతనికి తినిపించు...

471
00:38:13,479 --> 00:38:15,059
- అవును, అవును, అంకుల్!
- ధన్యవాదాలు, అంకుల్!

472
00:38:15,099 --> 00:38:17,606
సరే, ఇప్పుడు నన్ను వదిలేయండి.
ప్రజలు మనల్ని గమనిస్తున్నారు.

473
00:38:18,140 --> 00:38:19,190
ఇప్పుడు వీడ్కోలు.

474
00:38:19,290 --> 00:38:20,873
సులభం, మిత్రమా.

475
00:38:22,340 --> 00:38:24,424
- వీడ్కోలు.
- వీడ్కోలు.

476
00:38:24,493 --> 00:38:26,513
- అతనిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి
- సరే.

477
00:38:26,587 --> 00:38:28,073
మంచి రోజు.

478
00:38:28,240 --> 00:38:32,556
ప్రియమైన దేవా, ఈ పిల్లలను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.
దయచేసి వారిని రక్షించండి.

479
00:38:43,980 --> 00:38:46,850
డానా, అమెరికా ఏ దారి?

480
00:39:14,900 --> 00:39:18,697
- నేరుగా ముందుకు వెళ్ళండి.
- సరే.

481
00:39:22,035 --> 00:39:23,929
సోదరా, మేము వెళ్ళలేము.

482
00:39:24,430 --> 00:39:26,017
మనం ఎందుకు వెళ్ళలేము?

483
00:39:26,090 --> 00:39:28,127
డానా, మా తల్లిదండ్రుల సంగతేంటి?

484
00:39:28,160 --> 00:39:32,753
వారిని స్మశాన వాటికలో వదిలేయలేం
సూపర్మ్యాన్ మరియు అమెరికా కొరకు!

485
00:39:37,719 --> 00:39:39,359
మీరు ఎప్పటికీ అర్థం చేసుకోలేరు!

486
00:39:39,399 --> 00:39:40,728
సూపర్‌మ్యాన్ చాలా ధైర్యవంతుడు.

487
00:39:40,776 --> 00:39:43,422
అతను చనిపోయినవారిని తీసుకురాగలడు
స్పర్శతో తిరిగి జీవితంలోకి!

488
00:39:43,479 --> 00:39:45,715
మీరు జీవించాలనుకుంటే
మా తల్లిదండ్రులు మళ్ళీ, అప్పుడు పొందండి.

489
00:39:45,742 --> 00:39:49,428
కాకా, సూపర్‌మ్యాన్ చేయవచ్చు
మా తల్లిదండ్రులను తిరిగి తీసుకురావాలా?

490
00:39:49,475 --> 00:39:51,964
అయితే.
అందుకే అతన్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చాం.

491
00:39:51,998 --> 00:39:54,211
నేను మీకు చెప్పాలనుకున్నాను కానీ
నేను ఆశ్చర్యంగా ఉండాలనుకున్నాను.

492
00:39:54,251 --> 00:39:57,025
డానా, మీరు చాలా ధైర్యవంతులు.
మీరు ఉత్తమమైనది.

493
00:39:58,580 --> 00:40:03,456
అమ్మ, నాన్న, దానా, నేనూ వెళ్తున్నాం
సూపర్‌మ్యాన్‌ని చూసేందుకు అమెరికా వెళ్లాడు.

494
00:40:03,529 --> 00:40:05,330
ఇది ఒక రోజు మాత్రమే పడుతుంది!

495
00:40:05,436 --> 00:40:07,892
ఆపై మేము సూపర్‌మ్యాన్‌తో తిరిగి వెళ్తాము.

496
00:40:07,999 --> 00:40:11,932
సద్దాంను నాశనం చేస్తాం
మరియు అతని సైనికులందరినీ తరిమివేయండి.

497
00:40:12,026 --> 00:40:18,402
సూపర్‌మ్యాన్ శక్తివంతమైనదని కాకా అన్నారు
మరియు అతను మీ ఇద్దరిని తిరిగి బ్రతికించగలడు.

498
00:40:30,599 --> 00:40:34,739
అమ్మ, నాన్న,
నేను త్వరలో తిరిగి వస్తానని ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

499
00:40:34,850 --> 00:40:37,755
- అది సరైనదేనా?
- అవును, మనం ఇప్పుడు వెళ్ళవచ్చా?

500
00:40:42,540 --> 00:40:45,220
- ధన్యవాదాలు, మిస్టర్.
- మీరు చాలా స్వాగతం.

501
00:40:51,057 --> 00:40:52,837
- జానా.
- అవును.

502
00:40:52,891 --> 00:40:54,317
ఇక్కడ.
క్యాచ్.

503
00:40:54,537 --> 00:40:57,277
- ధన్యవాదాలు.
- సమస్య లేదు.

504
00:41:25,100 --> 00:41:28,136
జానా, దయచేసి నన్ను కూడా మీతో తీసుకెళ్లండి!

505
00:41:28,496 --> 00:41:32,583
నేను సూపర్‌మ్యాన్‌తో తిరిగి వచ్చినప్పుడు,
నేను మీ అందరినీ తీసుకెళ్తాను.

506
00:42:25,390 --> 00:42:27,541
బ్రదర్, మనం ఈ రాత్రికి అమెరికా చేరుకుంటామా?

507
00:42:27,574 --> 00:42:31,157
ఈ రాత్రికి మనం చేరుకోలేకపోతే,
మేము దానిని రేపటిలోపు చేస్తాము.

508
00:42:31,251 --> 00:42:32,223
సరే, సోదరా.

509
00:43:18,553 --> 00:43:21,061
- కాకా.
- అవును.

510
00:43:21,427 --> 00:43:23,510
సూపర్మ్యాన్ తగినంత శక్తివంతమైనది

511
00:43:23,537 --> 00:43:27,084
చెడు వ్యక్తులందరినీ నాశనం చేయడానికి
మరియు అన్ని మంచి వాటిని తిరిగి తీసుకురావాలా?

512
00:43:27,170 --> 00:43:29,656
అవును, సూపర్మ్యాన్ చాలా బలమైనవాడు
మరియు అతను కూడా ఎగరగలడు.

513
00:43:29,710 --> 00:43:31,526
కాకా, అతను సద్దాంను ఎందుకు నాశనం చేయడు?

514
00:43:31,600 --> 00:43:33,680
సద్దాం అంటే అందరికీ తెలుసు
ప్రజలతో చాలా చెడ్డది.

515
00:43:33,753 --> 00:43:35,553
మరియు అతను మా తల్లిదండ్రులను కూడా చంపాడు.

516
00:43:35,633 --> 00:43:38,482
నాకు తెలియదు.
బహుశా అతను సద్దాం గురించి వినలేదు.

517
00:43:38,562 --> 00:43:41,149
సూపర్‌మ్యాన్‌కి నేనే చెబుతానని ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

518
00:43:44,260 --> 00:43:46,110
జానా, ఈ నోట్‌బుక్ ఏమిటి?

519
00:43:46,163 --> 00:43:48,543
నేను కొన్నాను.
వీళ్లందరి పేర్లూ రాస్తాను

520
00:43:48,616 --> 00:43:52,050
దానిపై ఎవరు నాతో చెడుగా ప్రవర్తించారు
మరియు నేను దానిని సూపర్‌మ్యాన్‌కి ఇస్తాను.

521
00:43:54,800 --> 00:43:57,743
కాకా, సూపర్‌మ్యాన్ ఎలా చేసాడు
సూపర్మ్యాన్ అవుతారా?

522
00:43:57,783 --> 00:44:00,900
- అతని తండ్రి సూపర్మ్యాన్.
- మరియు అతను కుర్దిష్ మాట్లాడతాడా?

523
00:44:00,943 --> 00:44:04,370
అవును, సూపర్‌మ్యాన్ తెలివైనవాడు.
అతను ప్రపంచంలోని అన్ని భాషలను మాట్లాడతాడు!

524
00:44:04,460 --> 00:44:07,653
కుర్దిష్, స్వీడిష్ మరియు చైనీస్.

525
00:44:08,239 --> 00:44:11,075
బ్రదర్, సూపర్మ్యాన్ పంది మాంసం తింటాడా?

526
00:44:11,389 --> 00:44:14,700
నాకు తెలియదు. బహుశా.
అమెరికాలో అతను చేస్తాడు.

527
00:44:14,835 --> 00:44:18,658
కాకా, సూపర్‌మ్యాన్‌కి బిడ్డ ఉంటే,
అతను కూడా సూపర్మ్యాన్ అవుతాడా?

528
00:44:18,731 --> 00:44:21,600
- అవును, అది అబ్బాయి అయితే.
- అది ఒక అమ్మాయి అయితే?

529
00:44:21,665 --> 00:44:23,575
చాలు!
మీరు నా చెవులు విప్పి మాట్లాడారు.

530
00:44:35,047 --> 00:44:37,587
కాకా, ఇవన్నీ కోకాకోలా చూడు.

531
00:44:37,687 --> 00:44:40,041
ప్రపంచం మొత్తం దానితో జీవించగలదు!

532
00:44:41,959 --> 00:44:43,819
బ్రదర్, మనం కొంత తీసుకుంటామా?

533
00:44:43,919 --> 00:44:47,019
జానా, ఇది చాలా ప్రమాదకరం.
ఎవరైనా మనల్ని పట్టుకుంటారేమోనని నేను భయపడుతున్నాను.

534
00:44:50,420 --> 00:44:54,349
లేదు, కాకా. చుట్టూ ఎవరూ లేరు.
ఒకటి నా కోసం, ఒకటి మీ కోసం,

535
00:44:54,550 --> 00:44:56,137
అంతే. సరేనా?

536
00:44:56,743 --> 00:45:00,859
- అయితే ఎవరైనా వస్తే నన్ను హెచ్చరించండి, సరేనా?
- సరే, కాకా. జాగ్రత్తగా ఉండండి.

537
00:45:06,852 --> 00:45:09,168
- కాకా?
- ఏమిటి?

538
00:45:09,255 --> 00:45:10,895
నేను రుచిని అనుభవించగలను.

539
00:45:15,660 --> 00:45:18,130
- జానా!
- కాకా, దిగిపో!

540
00:45:21,020 --> 00:45:23,370
మైఖేల్, పరుగున రండి
లేదా నేను నా సోదరుడిని కోల్పోతాను.

541
00:45:23,516 --> 00:45:26,650
నా సోదరుడి వెంట వెళ్ళు.
మైఖేల్, పరుగు!

542
00:45:26,863 --> 00:45:29,351
జానా, జానా, జానా!

543
00:45:29,418 --> 00:45:34,174
జానా, ఇక్కడికి రా!
జానా! నేను దూకలేను!

544
00:45:35,394 --> 00:45:37,810
జానా, ఇక్కడికి రా!

545
00:45:40,300 --> 00:45:44,383
- ఫ్లై, డానా. నువ్వు ఎగరాలి.
- జానా!

546
00:45:44,430 --> 00:45:47,856
- ఫ్లై, సోదరా!
- జానా! జానా!

547
00:45:56,430 --> 00:45:59,300
వీధిని క్లియర్ చేయండి!
రా!

548
00:46:01,010 --> 00:46:04,340
మైఖేల్, వీధి నుండి బయటపడండి.
మీరు కొట్టబడతారు.

549
00:46:06,523 --> 00:46:10,256
నా తమ్ముడి వెంట వెళ్లమని నేను చెప్పలేదా?
ఎందుకు చేయలేదు?

550
00:46:10,340 --> 00:46:13,869
ఇప్పుడు, మేము అతనిని కోల్పోయాము.
ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి?

551
00:46:13,929 --> 00:46:16,458
బుద్ధిహీనుడు!
మీకు ఏమీ అర్థం కాలేదు!

552
00:46:21,950 --> 00:46:24,323
రండి, నా సోదరుడి వెంట వెళ్లండి.

553
00:46:24,437 --> 00:46:26,883
ఇప్పుడు మా తమ్ముడి వెంట వెళదాం.
రండి.

554
00:46:27,353 --> 00:46:28,487
వెళ్దాం.

555
00:47:08,436 --> 00:47:10,530
మామయ్య, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

556
00:47:10,600 --> 00:47:13,010
నేను మా అన్నయ్య ఇంటికి వెళ్తున్నాను
అక్కడ ఆ గ్రామంలో.

557
00:47:13,089 --> 00:47:16,109
సరే, మీ బండిని కట్టుకుందాం,
నేను నిన్ను అక్కడికి తీసుకువెళతాను.

558
00:47:19,361 --> 00:47:20,961
వెళ్ళు మైఖేల్.

559
00:47:30,864 --> 00:47:34,604
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- నా సోదరుడు మరియు నేను అమెరికా వెళ్తున్నాము.

560
00:47:34,700 --> 00:47:37,803
- గాడిద మీ సోదరుడా?
- లేదు, నేను నా సోదరుడిని కోల్పోయాను.

561
00:47:37,850 --> 00:47:41,610
- ఓహ్, కీచైన్ లాగా?
- లేదు, నేను అతనిని వదిలిపెట్టలేదు, నేను అతనిని కోల్పోయాను.

562
00:47:41,683 --> 00:47:44,440
- మీరు అతన్ని జూదంలో కోల్పోయారా?
- లేదు!

563
00:47:44,480 --> 00:47:48,950
వాహనం వెనుక భాగంలో ఇరుక్కుపోయాడు
మరియు అతను దూకలేకపోయాడు.

564
00:47:49,023 --> 00:47:52,639
- మీరు అమెరికా అన్నారు, అది ఎక్కడ ఉంది?
- అది అక్కడ ముగిసింది.

565
00:47:52,712 --> 00:47:54,320
- అక్కడ?
- అవును.

566
00:47:54,426 --> 00:47:57,633
- ఈ విషయాలన్నీ నీకు ఎలా తెలుసు, కొడుకు?
- ఎందుకంటే నేను ఇంగ్లీష్ చదివాను.

567
00:47:57,692 --> 00:48:01,580
- కాబట్టి, మీరు ఆంగ్లంలో మాట్లాడటం చూద్దాం.
- హలో మిస్టర్, గుడ్ నైట్...

568
00:48:01,675 --> 00:48:03,148
మంచి నిద్ర

569
00:48:03,221 --> 00:48:05,215
బాగుంది, ఆపు.

570
00:48:05,328 --> 00:48:07,658
దేవుడు సంకల్పిస్తే,
మీరు మీ సోదరుడిని కనుగొంటారు.

571
00:48:07,711 --> 00:48:10,091
- దేవుడు ఇష్టపడుతున్నాడా?
- అవును, దేవుడు ఇష్టపడతాడు.

572
00:48:10,144 --> 00:48:12,444
మామ, దేవుడు ఎందుకు తీసుకున్నాడు
నా సోదరుడు నాకు దూరంగా ఉన్నాడు.

573
00:48:12,484 --> 00:48:14,774
నేను ఇల్లు లేకుండా ఒంటరిగా ఉన్నాను.

574
00:48:14,814 --> 00:48:16,740
మీరు ఎప్పటికీ ఒంటరిగా ఉండరు.
దేవుడు నీకు తోడుగా ఉంటాడు.

575
00:48:16,780 --> 00:48:18,867
దేవుడు వేరే మార్గాన్ని ఏర్పాటు చేశాడు
మనలో ఎవరికైనా జీవితం.

576
00:48:19,040 --> 00:48:21,069
అతను మీ కోసం ఏ మార్గాన్ని నిర్దేశించాడు?

577
00:48:21,110 --> 00:48:24,049
నేను సంవత్సరాలలో అభివృద్ధి చెందాను.
అతను నాకు కొనసాగడానికి ఒక మార్గాన్ని మిగిల్చాడు.

578
00:48:24,116 --> 00:48:26,090
ఆ దారి ఏమిటి?

579
00:48:34,583 --> 00:48:37,783
ఇది ప్రపంచం అంతం !!.
అనైతికతను వ్యాపింపజేస్తున్న శాటిలైట్!.

580
00:48:37,857 --> 00:48:39,910
ఇదంతా సద్దాం తప్పు.

581
00:48:43,820 --> 00:48:46,976
- మరియు మీరు ఇప్పుడు ఎందుకు చూస్తున్నారు?
- నేను వెనుక నుండి చూస్తున్నాను.

582
00:48:47,049 --> 00:48:50,849
- సద్దాం ఉపగ్రహాన్ని తయారు చేస్తాడా?
- అవును, అతను దానిని చైనీయులతో తయారు చేస్తాడు.

583
00:48:50,970 --> 00:48:54,173
- ఆగండి, ఆపండి. నాకు మూత్ర విసర్జన చేయాలి.
- ఆగు!

584
00:48:58,054 --> 00:49:00,260
నీకు అందమైన గాడిద ఉంది.

585
00:49:00,360 --> 00:49:03,720
అతన్ని మళ్ళీ గాడిద అని పిలవకండి!
ఇతను మైఖేల్ జాక్సన్.

586
00:49:03,780 --> 00:49:06,296
మైఖేల్ జాక్సన్ ఎవరు.?

587
00:49:08,503 --> 00:49:10,589
మైఖేల్ జాక్సన్ ఎవరు?

588
00:49:10,636 --> 00:49:14,859
ఒక గాయకుడు.
ఒక గాయకుడు, మామయ్య.

589
00:49:16,252 --> 00:49:18,442
మీ గాడిద గాయకుడా?

590
00:49:19,188 --> 00:49:23,468
కాదు, మైఖేల్ జాక్సన్ ఒక గాయకుడు
మరియు టీవీలో నర్తకి.

591
00:49:23,628 --> 00:49:26,304
అతను ఇలా డ్యాన్స్ చేస్తాడు!
అయ్యో!

592
00:49:26,500 --> 00:49:30,164
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- నేను మైఖేల్ జాక్సన్ డ్యాన్స్ చేస్తున్నాను.

593
00:49:30,211 --> 00:49:32,901
మీ బంతులపై మీ చేతులు ఎందుకు ఉన్నాయి?
దేవుడు అన్నీ చూస్తాడు.

594
00:49:32,968 --> 00:49:34,380
ఎందుకంటే అతను ఈ విధంగా నృత్యం చేస్తాడు!

595
00:49:34,451 --> 00:49:38,460
మీరు దీనిని ఉపగ్రహం నుండి నేర్చుకున్నారు!
ఈ ఉపగ్రహం చెడ్డదని నాకు తెలుసు.

596
00:49:38,558 --> 00:49:40,814
మీ సోదరుడిని కనుగొనడానికి దేవుడు మీకు సహాయం చేస్తాడు.

597
00:49:43,280 --> 00:49:46,140
అయితే ఈ ఉపగ్రహాన్ని ఎప్పుడూ కొనకండి, సరేనా?

598
00:49:46,829 --> 00:49:49,703
నీ గాడిదను చూసుకో.
ఇది మనోహరమైనది.

599
00:50:16,980 --> 00:50:19,473
- మామయ్య, అది నా సోదరుడు!
- అలా ఆశిద్దాం.

600
00:50:19,560 --> 00:50:21,193
అతనే అని ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
దీన్ని తీసుకోండి.

601
00:50:21,254 --> 00:50:22,720
అవును, అవును, మీరు ఏమిటి...?

602
00:50:22,880 --> 00:50:27,290
దానా! దానా! దానా!
సోదరా! దానా! దానా!

603
00:50:27,349 --> 00:50:29,020
జానా! జానా!

604
00:50:29,100 --> 00:50:33,540
దానా! దానా! దానా!
దానా! దానా! దానా!

605
00:50:33,763 --> 00:50:37,529
జానా! జానా, నా సోదరా!
జానా, నా సోదరా!

606
00:50:37,583 --> 00:50:39,810
దానా! దానా! దానా!

607
00:50:39,862 --> 00:50:41,382
దానా! దానా!

608
00:50:41,456 --> 00:50:44,209
జానా! జానా! జానా!

609
00:50:44,653 --> 00:50:45,646
దానా!

610
00:50:46,279 --> 00:50:47,199
దానా!

611
00:50:47,449 --> 00:50:49,549
- జానా!
- దానా!

612
00:50:54,820 --> 00:50:59,629
 ప్రియమైన దేవా, మీరు ఎంత శక్తివంతులు!
ప్రియమైన దేవా, మీరు ఎంత శక్తివంతులు!

613
00:51:04,768 --> 00:51:06,561
సోదరా, మీరు అంతర్జాతీయంగా ఉన్నారు.

614
00:51:06,628 --> 00:51:09,088
మీరు అంతర్జాతీయంగా కూడా ఉంటారు.
ఇదిగో తాగండి.

615
00:51:15,172 --> 00:51:17,625
ఏం జానా?
మీకు నచ్చలేదా?

616
00:51:17,685 --> 00:51:20,498
నేను అందులో సగం ఉంచుతాను
ఆ ముసలివాడికి.

617
00:51:20,600 --> 00:51:23,416
- హలో మిస్టర్
- మీకు మరియు శక్తివంతమైన దేవునికి నమస్కారం.

618
00:51:23,460 --> 00:51:26,650
- సరే, నన్ను ఇక్కడ కూర్చోనివ్వండి.
- సరే, ఇక్కడకు రండి, రండి.

619
00:51:28,200 --> 00:51:29,896
ఇది ఏమిటి?
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

620
00:51:30,010 --> 00:51:31,477
- ఇది త్రాగండి.
- నేను చేయను.

621
00:51:31,563 --> 00:51:32,483
మీరు చేయాలి.

622
00:51:32,536 --> 00:51:34,045
- లేదు, నేను చేయను.
- మీరు త్రాగండి.

623
00:51:34,086 --> 00:51:36,005
- మీ సోదరుడు త్రాగనివ్వండి.
- నా సోదరుడు ఇప్పటికే చేశాడు.

624
00:51:36,045 --> 00:51:37,639
- ఇది నీది.
- ఇది నీది.

625
00:51:39,240 --> 00:51:40,763
రండి, మైఖేల్.

626
00:51:43,803 --> 00:51:45,283
నమస్కారం మిస్టర్.

627
00:51:45,350 --> 00:51:47,623
- శుభోదయం.
- శుభోదయం.

628
00:51:47,800 --> 00:51:50,776
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- ధన్యవాదాలు.

629
00:52:01,843 --> 00:52:03,109
- వీడ్కోలు.
- వీడ్కోలు.

630
00:52:03,292 --> 00:52:07,346
వీడ్కోలు.
దేవుడు కోరుకుంటే మీరు అమెరికాకు చేరుకుంటారు.

631
00:52:07,723 --> 00:52:11,756
నా కోసం అమెరికాకు హలో చెప్పండి.
శాటిలైట్‌లో ఏం చేస్తున్నాడో నాకు తెలుసు!

632
00:52:11,843 --> 00:52:14,580
భగవంతుడికి అన్నీ తెలుసు.

633
00:52:25,240 --> 00:52:28,796
జానా, మేల్కొలపండి.
నేను ఒక స్థలాన్ని కనుగొన్నాను.

634
00:52:38,039 --> 00:52:39,433
పైకి ఎక్కండి.

635
00:52:42,136 --> 00:52:46,616
మైఖేల్, నా తీపి స్నేహితుడు.
శుభరాత్రి. రేపు కలుద్దాం.

636
00:52:46,920 --> 00:52:49,180
వచ్చి ఇక్కడ పడుకో.
దాన్ని వదిలేయండి.

637
00:52:49,349 --> 00:52:53,290
చాలా బాగుండేది
మైఖేల్ మాట్లాడగలిగితే.

638
00:52:53,499 --> 00:52:57,499
చాలా బాగుండేది
మీరు ఒక నిమిషం పాటు నోరు మూసుకోగలిగితే.

639
00:53:06,043 --> 00:53:07,956
ఏమి మైఖేల్?
మీకు ఏమి కావాలి?

640
00:53:08,037 --> 00:53:09,797
నోరుమూసుకో, మూర్ఖుడా!

641
00:53:09,896 --> 00:53:11,663
మీరు మమ్మల్ని పట్టుకుంటారు.

642
00:53:11,870 --> 00:53:13,937
మైఖేల్ నన్ను పిలుస్తున్నాడు.

643
00:53:14,010 --> 00:53:17,873
- ఎందుకు? మీ పేరు apshhhh au uuuuusha!?
- అవును, సోదరుడు.

644
00:53:43,241 --> 00:53:44,755
సోదరా!

645
00:54:45,852 --> 00:54:50,375
మామయ్య, మీరు మాకు దారి క్లియర్ చేస్తారా?
నేను, మా అన్నయ్య అమెరికా వెళ్తున్నాం.

646
00:55:11,463 --> 00:55:15,803
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో
మరియు తిరిగి రావద్దు!

647
00:55:16,096 --> 00:55:19,263
- నేను తిరిగి వస్తానని ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
- వెళ్ళిపో.

648
00:55:19,466 --> 00:55:21,553
వాళ్ళు అమెరికా వెళుతున్నారు.

649
00:55:22,586 --> 00:55:24,399
వాళ్ళు అమెరికా వెళుతున్నారు!!

650
00:55:30,076 --> 00:55:32,340
- హలో, అంకుల్!
- ఇది ఏమిటి?

651
00:55:32,469 --> 00:55:34,378
ఇక్కడ ఎవరైనా స్మగ్లర్లు ఉన్నారా?

652
00:55:38,092 --> 00:55:39,812
మిస్టర్ అలీ లోపల ఉన్నారు, వెళ్లి అతనితో మాట్లాడండి.

653
00:55:41,386 --> 00:55:43,755
త్వరపడండి, ఇది ఏమిటి?

654
00:56:01,053 --> 00:56:02,899
హలో, Mr. అలీ.

655
00:56:04,625 --> 00:56:08,892
నేను, మా అన్న అమెరికా వెళ్లాలనుకుంటున్నాం.
మీరు మాకు సహాయం చేయగలరా?

656
00:56:13,033 --> 00:56:14,853
ఇది నీకు ఇస్తాను.

657
00:56:15,765 --> 00:56:17,885
ఇది మిమ్మల్ని అక్కడికి తీసుకెళ్లదు.

658
00:56:18,050 --> 00:56:20,920
మీకు వీలైనంత వరకు మమ్మల్ని తీసుకెళ్లండి,
అక్కడి నుండి మనమే వెళ్తాము.

659
00:56:20,999 --> 00:56:22,422
మీరు ఎప్పటికీ సాధించలేరు.

660
00:56:22,508 --> 00:56:25,622
అవును మనం చెయ్యవచ్చు మరియు
మీరు కూడా మాకు అవసరం లేదు.

661
00:56:26,182 --> 00:56:27,349
వీడ్కోలు.

662
00:56:27,395 --> 00:56:30,705
సరే, తెలివైన అబ్బాయి.
ఇక్కడికి రండి. రండి.

663
00:56:37,649 --> 00:56:39,056
నన్ను కొట్టావా?

664
00:56:39,180 --> 00:56:40,989
మీరు అమెరికా వెళ్లాలనుకుంటున్నారా, అవునా?

665
00:56:41,096 --> 00:56:42,464
ఖచ్చితంగా, అవును.

666
00:56:42,543 --> 00:56:45,006
- ఎలా ఉన్నా?
- అవును.

667
00:56:45,220 --> 00:56:46,936
దీన్ని చేయడానికి రెండు మార్గాలు ఉన్నాయి.

668
00:56:47,316 --> 00:56:50,403
మొదటిది, మీరు కింద దాచాలి
నుండి బయటకు వచ్చిన వాహనం

669
00:56:50,470 --> 00:56:52,980
నగరంలోని పొగాకు ఫ్యాక్టరీ.

670
00:56:54,096 --> 00:56:57,259
అయితే పడిపోకుండా జాగ్రత్తపడాలి.
లేకుంటే నువ్వు చనిపోతావు.

671
00:56:57,330 --> 00:57:02,356
పడిపోవడంతో చాలా మంది చనిపోయారు,
మరియు చాలా మంది సరిహద్దుల వద్ద అరెస్టు చేయబడ్డారు.

672
00:57:02,496 --> 00:57:03,990
రెండవది,...

673
00:57:04,157 --> 00:57:07,117
రేపు ఉదయం నేను నిన్ను తీసుకెళ్లగలను
సరిహద్దుకు అవతలి వైపు.

674
00:57:07,180 --> 00:57:11,649
- మరియు అక్కడ నేను మీతో పూర్తి చేస్తాను.
- సరే, మమ్మల్ని అక్కడికి తీసుకెళ్లండి.

675
00:57:11,856 --> 00:57:13,736
నెక్లెస్ నాకు ఇవ్వండి.

676
00:57:15,343 --> 00:57:19,056
రేపు ఉదయం మీరు దాన్ని పొందుతారు,
మరియు పొడవాటి చెవి కూడా మనతో పాటు వస్తుంది.

677
00:57:19,156 --> 00:57:21,163
- పొడవాటి చెవి?
- ఒక గాడిద.

678
00:57:21,343 --> 00:57:22,830
దాన్ని అమ్మండి

679
00:57:24,396 --> 00:57:27,123
రేపు ఉదయం 7 గంటలకు
టీ హౌస్ వెనుక సిద్ధంగా ఉండండి.

680
00:57:27,220 --> 00:57:30,509
నేను నిన్ను మరికొందరు అక్కడికి తీసుకెళ్తాను.

681
00:57:31,823 --> 00:57:33,490
నెక్లెస్ నాకు ఇవ్వండి

682
00:57:34,029 --> 00:57:38,490
జానా, మేము మైఖేల్‌ను అమ్మాలి.
నాకు కూడా ఇష్టం లేదు, కానీ మనం చేయాలి.

683
00:57:39,625 --> 00:57:44,693
అమ్మకానికి ఉన్న అత్యుత్తమ గాడిద మా వద్ద ఉంది.
ఇక్కడికి రండి.

684
00:57:44,740 --> 00:57:49,241
- ఇది అంతర్జాతీయం.
- మరియు ఇది అత్యుత్తమ గాడిద.

685
00:57:49,304 --> 00:57:53,100
ఈ చిన్న గాడిద కోసం ఇక్కడకు రండి.
ఇది చాలా తక్కువ ధర.

686
00:57:53,260 --> 00:57:55,960
- నేను మీకు 25 దినార్లు ఇస్తాను.
- నువ్వు అరబ్బువా?

687
00:57:56,033 --> 00:57:58,276
- ఏ అరబ్?
- మేము బూట్లు అమ్మడం లేదు.

688
00:57:58,316 --> 00:58:01,432
ఇది గాడిద.
మీకు బూట్లు కావాలంటే, అది అక్కడ ఉంది.

689
00:58:01,496 --> 00:58:03,245
- 30 దినార్లకు మించకూడదు.
- మీరు వెళ్ళవచ్చు.

690
00:58:03,319 --> 00:58:05,492
- ఇది మీ ఇష్టం.
- మీ చెప్పులు కొనండి.

691
00:58:08,135 --> 00:58:09,829
- అబ్బాయిలు?
- అవును.

692
00:58:09,909 --> 00:58:14,502
నేను నీకు 40 దినార్లు ఇస్తాను.
జోక్ లేదా అవమానం లేదు, లేకపోతే నేను నిన్ను కొడతాను.

693
00:58:15,063 --> 00:58:15,976
- ప్రియమైన మామయ్య.
- అవును.

694
00:58:16,017 --> 00:58:19,243
నాకు 50 దినార్లు ఇవ్వండి మరియు
నేను మీ రెండు చెంపలను ముద్దు పెట్టుకుంటాను.

695
00:58:19,296 --> 00:58:22,940
ముద్దు పెట్టుకోకుండా 45 ఇస్తాను.
రండి, దిగండి.

696
00:58:23,265 --> 00:58:26,439
ఇదిగో మీ గాడిద.
డబ్బు నా అన్నకు ఇవ్వు.

697
00:58:26,559 --> 00:58:28,940
ఇదిగో కొడుకు.
ఇది 30..

698
00:58:29,020 --> 00:58:32,635
..40 .. 44 .. 45.
సరేనా?

699
00:58:38,005 --> 00:58:40,805
- నేను ఇప్పుడు వెళ్తాను
- దేవుడు ఇష్టపడితే, మీరు నిరాశ చెందరు.

700
00:58:40,859 --> 00:58:43,932
- వీడ్కోలు, స్వీట్ మైఖేల్.
- దేవుడు ఇష్టపడతాడు, ధన్యవాదాలు కొడుకు.

701
00:59:10,373 --> 00:59:11,613
హెల్లియా!

702
00:59:11,954 --> 00:59:13,294
హెల్లియా!

703
00:59:20,447 --> 00:59:23,483
- మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
- హెల్లియా, నేను నిన్ను చాలా మిస్ అయ్యాను.

704
00:59:23,557 --> 00:59:25,353
మా నాన్న నిన్ను చూస్తే చంపేస్తాడు.

705
00:59:25,407 --> 00:59:28,280
హెల్లియా, నాకు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వండి.
నీతో మాట్లాడటానికి నాకు ఒక్క నిమిషం కావాలి.

706
00:59:28,336 --> 00:59:30,748
హెల్లియా!
హెల్లియా, నువ్వు ఎక్కడ ఉన్నావు?

707
00:59:30,857 --> 00:59:33,830
మేం మా అత్త వాళ్ల ఇంట్లో ఉంటాం.
అది మసీదు దగ్గర.

708
00:59:33,890 --> 00:59:35,540
ఇంటి నంబర్ 13.

709
00:59:35,674 --> 00:59:37,944
దాదాపు 6 గంటలకు అక్కడికి వెళ్లండి
మరియు మనం మాట్లాడవచ్చు.

710
00:59:38,091 --> 00:59:39,417
సరే.

711
00:59:40,760 --> 00:59:43,630
సోదరా!
సోదరా, ఎక్కడికి వెళ్ళావు?

712
00:59:43,687 --> 00:59:46,107
సోదరా!
జానా!

713
00:59:46,423 --> 00:59:49,120
- మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
- నేను మేడమీద ఉన్నాను.

714
00:59:49,176 --> 00:59:50,372
మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

715
00:59:50,433 --> 00:59:52,773
అరుస్తూంటే నా గొంతు నొప్పిగా ఉంది
నీకు గాడిద లాగా.

716
00:59:52,848 --> 00:59:56,328
- మీరు అన్ని వేళలా పిచ్చిగా ఉంటారు.
- ఎందుకంటే మీరు నా సోదరుడు.

717
00:59:58,560 --> 01:00:01,702
సరే జానా. ఇక నుంచి నేను ఎప్పటికీ వెళ్లను
మీకు తెలియజేయకుండా ఎక్కడైనా.

718
01:00:03,272 --> 01:00:04,806
మీరు దేవుడిపై ప్రమాణం చేస్తారా?

719
01:00:04,953 --> 01:00:07,819
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను!
మరి నన్ను కూడా కొంచం ఎందుకు కొట్టకూడదు?

720
01:00:11,282 --> 01:00:12,295
13.

721
01:00:14,269 --> 01:00:17,789
ప్రజల గోడలు ఎక్కవద్దు.
ఇది అవమానకరం! దిగిపో.

722
01:00:17,896 --> 01:00:19,925
జానా, మనం ఆ పైకప్పు మీద పడుకుంటామా?

723
01:00:19,999 --> 01:00:22,432
- అది ఒకటి?
- అవును, అక్కడ లేవండి.

724
01:01:26,586 --> 01:01:29,816
జానా!
సోదరా!

725
01:01:37,900 --> 01:01:39,966
- మీ సోదరుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?
- అతను ఇక్కడ లేడా?

726
01:01:40,046 --> 01:01:42,860
లేదు, నేను అతనిని చూడలేదు.
నెక్లెస్ నీ దగ్గర ఉందా?

727
01:01:42,939 --> 01:01:44,522
లేదు, ఇది నా సోదరుడితో ఉంది.

728
01:01:44,610 --> 01:01:48,448
నెక్లెస్ లేకుండా,
నేను మీలో ఎవరినీ తీసుకోలేను, అర్థమైందా?

729
01:01:48,986 --> 01:01:51,954
ఎలాగైనా ఇక్కడే ఉంటాం
కొద్ది సమయం మాత్రమే.

730
01:01:52,075 --> 01:01:53,908
తాడు కట్టాలి.

731
01:02:00,673 --> 01:02:04,134
హేలియా, నేనెప్పుడూ చూడలేదు
ఇంతకు ముందు నీలాంటి అందమైన అమ్మాయి.

732
01:02:09,100 --> 01:02:11,704
హేలియా, కళ్ళు మూసుకో.

733
01:02:23,915 --> 01:02:26,386
- సమయం ఎంత?
- ఇది 7.

734
01:02:26,453 --> 01:02:29,520
నేను వెళ్ళాలి. లేదా నా సోదరుడు మరియు నేను
అమెరికా వెళ్ళే ఛాన్స్ మిస్ అవుతుంది.

735
01:02:29,631 --> 01:02:31,725
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

736
01:02:31,785 --> 01:02:34,900
నువ్వు వెళ్ళు అని లైలా చెప్పింది
మీ కుటుంబంతో కూడా అమెరికా వెళ్లండి.

737
01:02:38,496 --> 01:02:41,849
లేదు, నేను నా గురించి గొప్పగా చెప్పుకుంటున్నాను.

738
01:02:42,003 --> 01:02:45,950
మేము ఇక్కడకు మారాము ఎందుకంటే
మా నాన్న ఇక్కడి చుట్టుపక్కల స్కూల్లో బోధిస్తున్నారు.

739
01:02:46,036 --> 01:02:48,839
మరి మేమిద్దరం అమెరికా వెళ్లము.

740
01:02:48,906 --> 01:02:50,339
నేను నిన్ను తర్వాత కలుస్తాను.

741
01:03:12,244 --> 01:03:15,898
ఆలస్యం అవుతోంది. నాకు ఇవ్వండి
నెక్లెస్ మరియు కారు ఎక్కండి.

742
01:03:16,031 --> 01:03:18,514
- నా దగ్గర నెక్లెస్ లేదు.
- ఏమిటి?

743
01:03:18,554 --> 01:03:22,054
నెక్లెస్ లేకుండా,
నేను నిన్ను తీసుకోను, అర్థమా?

744
01:03:22,119 --> 01:03:27,022
రండి, ఎక్కండి.
ఆలస్యం అయింది. వెళ్దాం.

745
01:03:28,870 --> 01:03:32,089
- నెక్లెస్ ఎక్కడ ఉందో మీరు నాకు చెబుతారా?
- నేను దానిని హెల్లియాకు తిరిగి ఇచ్చాను.

746
01:03:32,156 --> 01:03:34,290
హెల్లియా ఇక్కడ ఏం చేస్తోంది?

747
01:03:34,436 --> 01:03:38,239
ఆమె ఇక్కడ కుటుంబంతో కలిసి జీవిస్తోంది.
ఆమె అమెరికా వెళ్లిందని అనుకున్నాను.

748
01:03:38,370 --> 01:03:43,060
ఆహ్! కాబట్టి మీరు జీవించాలనుకున్నారు
మా తల్లిదండ్రులను రక్షించడానికి కాదు అమెరికాలో హెల్లియా.

749
01:03:43,173 --> 01:03:45,476
అందుకే నాతో వెళ్లిపోయావా?

750
01:03:45,543 --> 01:03:47,510
అవును, నేను ఉండాలనుకుంటున్నాను మరియు
ఇక్కడ హెల్లియాతో కలిసి జీవించండి.

751
01:03:47,576 --> 01:03:50,726
కానీ మీరు వాగ్దానం చేయలేదు
సూపర్‌మ్యాన్‌ని చూసేందుకు అమెరికా వెళతాం

752
01:03:50,772 --> 01:03:52,788
మా తల్లిదండ్రులను తిరిగి బ్రతికించాలంటే?

753
01:03:52,852 --> 01:03:55,148
అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి,
నేను ఇక్కడ హెల్లియాతో కలిసి జీవించాలనుకుంటున్నాను.

754
01:03:55,222 --> 01:03:56,575
అది స్పష్టంగా ఉందా?

755
01:03:57,562 --> 01:03:58,962
అర్థమైందా?

756
01:04:12,866 --> 01:04:17,556
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి. నా దృష్టికి రాకు
మరియు నన్ను అనుసరించవద్దు.

757
01:04:29,281 --> 01:04:31,021
ఆహ్!

758
01:05:17,493 --> 01:05:19,633
[పొగాకు ఫ్యాక్టరీ]

759
01:05:30,188 --> 01:05:32,834
హే, మీరు అక్కడికి వెళ్లలేరు.

760
01:06:06,220 --> 01:06:09,229
[పొగాకు ఫ్యాక్టరీ]

761
01:06:11,974 --> 01:06:13,677
మిస్టర్, పొగాకు ఫ్యాక్టరీ ఎక్కడ ఉంది?

762
01:06:13,730 --> 01:06:16,091
- ఆ విధంగా.
- ధన్యవాదాలు.

763
01:06:38,740 --> 01:06:41,209
సోదరా!
సహాయం!

764
01:06:41,257 --> 01:06:43,950
జానా!
జానా!

765
01:06:45,422 --> 01:06:48,300
జానా!
నాకు సహాయం చెయ్యి!

766
01:07:03,093 --> 01:07:05,839
జానా!
సహాయం!

767
01:07:32,160 --> 01:07:34,350
మామ! మామ!
అది ఏమిటి?

768
01:07:34,603 --> 01:07:36,630
మీ కారు నుండి ఏమి లీక్ అవుతోంది?

769
01:07:36,700 --> 01:07:39,049
ఇది బహుశా మంచు పెట్టెల నుండి వచ్చిన నీరు

770
01:07:39,089 --> 01:07:42,900
ఇది మరేమీ కాదని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

771
01:07:46,779 --> 01:07:47,896
వాసన చూడు.

772
01:07:48,263 --> 01:07:49,976
ఇది మంచు కరగడం.

773
01:07:59,020 --> 01:08:00,792
అవును, ఇది మంచి రుచిగా ఉంది.

774
01:08:01,345 --> 01:08:03,805
అయితే సరి చేయండి మామయ్య.

775
01:08:05,763 --> 01:08:07,030
ఇటువైపు రా.

776
01:08:28,883 --> 01:08:30,460
ఆహ్ ఉహ్హ్

777
01:08:49,779 --> 01:08:52,113
ప్రియమైన దేవా, దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి.

778
01:09:18,140 --> 01:09:20,860
మామ!
ఇక్కడికి రా!

779
01:09:23,580 --> 01:09:26,330
- అది ఏమిటి?
- ఒకసారి చూద్దాం.

780
01:09:27,563 --> 01:09:31,740
- నేను చూస్తున్నాను. ఇది మెటల్ ప్లేట్.
- సరే.

781
01:09:33,860 --> 01:09:35,741
- పూర్తయింది?
- అవును, అది పూర్తయింది.

782
01:09:35,815 --> 01:09:36,768
వెళ్దాం.

783
01:09:59,663 --> 01:10:02,319
జానా!
జానా, జానా! మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

784
01:10:02,392 --> 01:10:05,086
జానా! మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా?
జానా! జానా!

785
01:10:13,782 --> 01:10:15,742
జానా, జానా, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా?

786
01:10:15,842 --> 01:10:18,911
- మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా? జానా!
- నేను మీకు చెప్పను.

787
01:10:19,352 --> 01:10:21,672
జానా, అది నువ్వేనా?

788
01:10:23,579 --> 01:10:24,719
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

789
01:10:24,765 --> 01:10:28,085
నేను మీతో మాట్లాడను మరియు
నేను కూడా నీతో అమెరికా వెళ్ళను.

790
01:10:29,099 --> 01:10:31,418
జానా, నన్ను క్షమించు
నువ్వు నా మీద కోపంగా ఉన్నావని నాకు తెలుసు.

791
01:10:31,497 --> 01:10:34,889
కానీ నేను ప్రతిదానికీ చింతిస్తున్నాను మరియు
నేను మీతో పాటు అమెరికా వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

792
01:10:35,740 --> 01:10:38,736
మీరు ఇప్పుడు బయలుదేరకపోతే,
నేను సైనికులను పొందమని అరుస్తాను

793
01:10:38,783 --> 01:10:41,157
నిన్ను తీసుకుని ఆపై చంపడానికి.

794
01:10:41,270 --> 01:10:43,090
కానీ వాళ్ళు నిన్ను కూడా చంపేస్తారు!

795
01:10:46,501 --> 01:10:49,988
జానా, దయచేసి నన్ను క్షమించు.
మీరు కోపంగా ఉన్నారని నాకు తెలుసు.

796
01:10:50,035 --> 01:10:52,398
కానీ మీరు నన్ను క్షమించినట్లయితే,
నేను ప్రతిదీ వదిలివేస్తాను

797
01:10:52,458 --> 01:10:55,358
మరియు దాని గురించి ఎప్పటికీ ఆలోచించను.

798
01:10:57,220 --> 01:10:59,956
కానీ మనం కలిసి ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
సూపర్‌మ్యాన్‌ని చూడటానికి అమెరికా వెళ్లాలి.

799
01:11:00,110 --> 01:11:01,430
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

800
01:11:01,496 --> 01:11:04,770
నోట్‌బుక్‌లో నీ పేరు రాసుకున్నాను
మరియు నేను దానిని సూపర్‌మ్యాన్‌కి ఇస్తాను.

801
01:11:04,916 --> 01:11:07,752
మరియు అది మీ ఇష్టం
మీరు రావాలనుకుంటే.

802
01:11:07,860 --> 01:11:09,952
కాబట్టి ఏమిటి?
సూపర్‌మ్యాన్ నన్ను చంపాలనుకుంటున్నాడో లేదో చూద్దాం.

803
01:11:10,052 --> 01:11:11,241
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

804
01:11:11,302 --> 01:11:15,555
సూపర్మ్యాన్ ఒక రంధ్రం చేయగలడు
ఒకే పిడికిలితో ఇనుములో.

805
01:11:21,018 --> 01:11:22,985
- సరే, పైకి ఎక్కుదాం.
- సరే.

806
01:11:23,980 --> 01:11:26,798
త్వరగా రండి
త్వరపడండి! రండి, త్వరపడండి.

807
01:11:46,940 --> 01:11:49,620
మేం అమెరికా వెళ్తున్నాం.

808
01:11:51,121 --> 01:11:54,276
మేం అమెరికా వెళ్తున్నాం!

809
01:11:55,340 --> 01:11:59,923
మేం అమెరికా వెళ్తున్నాం.
సూపర్‌మ్యాన్‌ని చూసేందుకు అమెరికా వెళ్తున్నాం

810
01:12:01,650 --> 01:12:06,236
మేం అమెరికా వెళ్తున్నాం!
మేం అమెరికా వెళ్తున్నాం!

811
01:12:12,734 --> 01:12:14,728
దానా, సినిమాలో అలానే ఉన్నాడు.

812
01:12:14,808 --> 01:12:18,514
లేదు, అది అలా కాదు.
ఇది ఇలా ఉంది.

813
01:12:38,140 --> 01:12:40,323
జానా, అది మిస్టర్. ఉస్మాన్

814
01:12:41,600 --> 01:12:44,763
- మిస్టర్ ఒస్మాన్ ఎవరు?
- ఇది అతనే, రండి.

815
01:12:47,693 --> 01:12:50,053
దానా?
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

816
01:12:50,124 --> 01:12:52,463
నా సోదరుడు మరియు నాకు ఉన్నాయి
ఇక్కడ మనమే తయారు చేసాము.

817
01:12:52,550 --> 01:12:54,276
మీరే ఇక్కడికి వచ్చారా?

818
01:12:54,336 --> 01:12:55,657
అవును, అవును.

819
01:12:55,824 --> 01:12:57,611
మీరు ఘోరమైన పని చేసారు.

820
01:12:57,700 --> 01:12:59,393
ఏదో చెడు చేయవచ్చు
మీకు జరిగింది.

821
01:12:59,453 --> 01:13:00,920
మామయ్య, మీరు మాకు సహాయం చేయగలరా?

822
01:13:00,980 --> 01:13:02,540
ఇది అంత సులభం కాదు.

823
01:13:02,620 --> 01:13:05,460
మీరే ఇక్కడికి వచ్చారు
కానీ మీ జీవితాలు ప్రమాదంలో ఉన్నాయి.

824
01:13:06,016 --> 01:13:07,103
మీరెవరూ మాకు అవసరం లేదు.

825
01:13:07,143 --> 01:13:10,103
మేము ఇక్కడకు చేరుకున్నాము,
మేము అమెరికాకు కూడా వెళ్ళవచ్చు.

826
01:13:10,183 --> 01:13:12,599
మీరు ఏమనుకుంటున్నారో, చిన్నది?

827
01:13:12,633 --> 01:13:13,773
అవును.

828
01:13:13,836 --> 01:13:15,709
మీరు ఒంటరిగా వెళ్లలేరు.

829
01:13:15,783 --> 01:13:18,255
వారు మీరు క్రాస్ క్యాచ్ ఉంటే
సరిహద్దు చట్టవిరుద్ధంగా, వారు మిమ్మల్ని చంపుతారు.

830
01:13:18,302 --> 01:13:22,025
అప్పుడు మాకు సహాయం చేయండి మరియు మేము వాగ్దానం చేస్తాము
మేము మీకు ఎలాంటి ఇబ్బంది కలిగించము.

831
01:13:22,058 --> 01:13:24,274
దయచేసి మాకు సహాయం చేయండి.

832
01:13:24,834 --> 01:13:26,770
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.

833
01:13:41,180 --> 01:13:43,660
- ఇది మీరు మురికి పురుగు?
- అవును.

834
01:13:43,763 --> 01:13:45,536
అబ్బాయిలు, ఇక్కడికి రండి.

835
01:13:46,696 --> 01:13:48,652
మేము రెండు కార్లలో బయలుదేరాము.

836
01:13:48,826 --> 01:13:50,906
మీరు మిస్టర్ జమాల్ కారుతో వెళ్తున్నారు.

837
01:13:50,979 --> 01:13:52,453
అతనితో పాటు కుటుంబం కూడా ఉంది.

838
01:13:52,506 --> 01:13:56,082
మీ వద్ద ఎలాంటి పత్రాలు లేవు అందుకే
నేను నిన్ను కారులో దాచిపెట్టాలి.

839
01:13:56,275 --> 01:13:57,840
మేము వేరే నగరానికి వెళ్తాము.

840
01:13:57,909 --> 01:14:00,832
మరియు అక్కడ నేను మీ కోసం కొన్ని పత్రాలను తయారు చేస్తాను
ఈ కుటుంబానికి కుమారులుగా.

841
01:14:00,959 --> 01:14:03,432
ఆపై మేము అమెరికా వెళ్తాము.
అర్థమైందా?

842
01:14:03,519 --> 01:14:05,292
- అర్థం చేసుకోండి.
- అవును, అవును.

843
01:14:05,392 --> 01:14:07,648
- ఇప్పుడు మీరు మిస్టర్ జమాల్‌తో వెళ్లాలి.
- అవును.

844
01:14:07,709 --> 01:14:09,309
రండి, త్వరపడండి.

845
01:14:11,318 --> 01:14:12,756
వినండి.
మేము త్వరలో దారిలో ఉంటాము.

846
01:14:12,803 --> 01:14:15,668
మేము చెక్ పాయింట్ వద్దకు వచ్చినప్పుడు,
అధికారి కాగితాలను తనిఖీ చేస్తాడు.

847
01:14:16,451 --> 01:14:19,253
నన్ను బయటకు రమ్మని అడుగుతారు
ట్రంక్ తెరవడానికి.

848
01:14:19,464 --> 01:14:24,060
నేను దానిని తెరవడానికి ముందు, నేను దానిని రెండుసార్లు కొట్టాను
మీరు చాలా నిశ్శబ్దంగా ఉండమని హెచ్చరికగా.

849
01:14:24,207 --> 01:14:25,387
మీకు అర్థమైందా?

850
01:14:25,514 --> 01:14:27,607
- మీకు అర్థమైందా?
- మేము అర్థం చేసుకున్నాము.

851
01:14:28,849 --> 01:14:29,622
ఇక్కడ.

852
01:14:29,729 --> 01:14:30,982
ఈ ప్లాస్టిక్ బాటిల్ తీసుకోండి.

853
01:14:31,022 --> 01:14:32,849
మీకు అవసరమైనప్పుడు మీరు మూత్ర విసర్జన చేస్తారు, సరేనా?

854
01:14:32,920 --> 01:14:35,172
- అర్థం చేసుకోండి.
- కారుకు అలా చేయవద్దు, సరేనా?

855
01:14:35,225 --> 01:14:37,845
- సరే, చింతించకండి.
- మీరు అలా చేస్తే నేను మీ కళ్ళు తీస్తాను.

856
01:14:39,920 --> 01:14:41,981
బ్యాగ్‌లో పెట్టుకోండి, రండి.

857
01:14:44,580 --> 01:14:47,610
- సోదరుడు, నేను చాలా భయపడ్డాను.
- ఇది ఏమీ కాదు, భయపడవద్దు

858
01:14:47,656 --> 01:14:50,099
- వాగ్దానం?
- అవును.

859
01:15:11,780 --> 01:15:13,196
- కాకా?
- ఏమిటి?

860
01:15:13,372 --> 01:15:16,296
- నేను మూత్ర విసర్జన చేయాలి.
- సీసాలో మూత్ర విసర్జన చేయండి.

861
01:15:18,700 --> 01:15:21,776
- నేను టోపీని పడిపోయాను.
- కనుగొనండి.

862
01:15:21,889 --> 01:15:25,370
- నేను దానిని కనుగొనలేకపోయాను.
- నాకు ఇవ్వండి. మీరు ఎల్లప్పుడూ చిత్తు చేస్తారు.

863
01:15:25,455 --> 01:15:28,125
- సోదరుడు, నాకు ఒక పురుగు ఉంది.
- నోరుమూసుకో.

864
01:15:28,225 --> 01:15:30,572
- ఓర్చుకో.  మనం కాసేపట్లో చేరుకోవచ్చు.
- సరే.

865
01:15:30,700 --> 01:15:33,965
- నాపై మూత్ర విసర్జన చేయవద్దు.
- నేను చేయనని వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

866
01:16:06,085 --> 01:16:07,585
దాన్ని తనిఖీ చెయ్యి.

867
01:16:19,603 --> 01:16:22,723
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- ముందు ఆ గ్రామం.

868
01:16:26,633 --> 01:16:28,229
మీ ID.

869
01:16:37,529 --> 01:16:39,715
- మీకు ID ఉందా?
- అవును.

870
01:16:39,923 --> 01:16:41,283
తీసుకురండి.

871
01:16:58,910 --> 01:17:02,517
- బయటకు వెళ్లి ట్రంక్ తెరవండి.
- సరే.

872
01:17:05,643 --> 01:17:07,730
ఇది ఎల్లప్పుడూ చిక్కుకుపోతుంది.

873
01:17:09,296 --> 01:17:10,470
వెనక్కి అడుగు.

874
01:17:12,120 --> 01:17:13,456
దూరంగా.

875
01:17:14,363 --> 01:17:15,916
చుట్టూ తిరగండి.

876
01:18:15,380 --> 01:18:16,810
ఇక్కడికి రండి.

877
01:18:23,460 --> 01:18:24,733
వెళ్ళు.

878
01:18:35,899 --> 01:18:38,865
మిస్టర్ జమాల్?
మీరు అబ్బాయిలను బయటకు తీయలేదా?

879
01:18:39,219 --> 01:18:41,426
చింతించకండి, వారు బాగానే ఉంటారు.

880
01:18:41,600 --> 01:18:44,726
కరుణించు.
వారు నిస్సహాయులుగా ఉన్నారు.

881
01:18:52,546 --> 01:18:53,772
అవుట్!

882
01:18:53,892 --> 01:18:56,046
- ఆహ్!
- త్వరగా!

883
01:19:00,856 --> 01:19:05,210
ఏం చేస్తున్నావు నీచం?
షిట్, యూ ఇడియట్ నా మీద పీకే.

884
01:19:05,323 --> 01:19:07,170
నా తమ్ముడిని ఎందుకు కొట్టావు?

885
01:19:07,269 --> 01:19:10,985
- ఇప్పుడు నేను నిన్ను చంపాలనుకుంటున్నావా, హహ్?
- నా సోదరుడిని ఒంటరిగా వదిలేయండి.

886
01:19:11,132 --> 01:19:14,107
ఇప్పుడు బగర్ ఆఫ్ మరియు
సొంతంగా అమెరికా వెళ్లు.

887
01:19:14,152 --> 01:19:15,127
బాస్టర్డ్స్.

888
01:19:16,270 --> 01:19:19,299
- దయచేసి మమ్మల్ని విడిచిపెట్టవద్దు!
- మమ్మల్ని ఇక్కడ విడిచిపెట్టవద్దు!

889
01:19:19,399 --> 01:19:22,022
- ఆపు!
- మమ్మల్ని ఇక్కడ విడిచిపెట్టవద్దు!

890
01:19:36,777 --> 01:19:39,337
నేను పగలగొట్టాను
అతను పారిపోకపోతే అతని శరీరం మొత్తం.

891
01:19:39,380 --> 01:19:41,957
ఆపు. ఇప్పుడు మనం సాధించే అవకాశం లేదు.
స్మగ్లర్ మమ్మల్ని విడిచిపెట్టాడు.

892
01:19:42,030 --> 01:19:45,666
ఎందుకు నీకు ఏమీ అర్థం కావడం లేదు.
నువ్వు ఇక నా సోదరుడవు.

893
01:19:53,220 --> 01:19:54,537
సోదరా!
సోదరా!

894
01:19:54,664 --> 01:19:55,751
సోదరా!

895
01:19:55,917 --> 01:19:57,363
మీకు ఏమి కావాలి?

896
01:19:59,797 --> 01:20:00,860
ఇది ఏమిటి?

897
01:20:00,907 --> 01:20:04,107
ఇది పాస్‌పోర్ట్.
మా ఇద్దరి కోసం నేనే సృష్టించాను.

898
01:20:09,223 --> 01:20:10,476
జానా.

899
01:20:14,599 --> 01:20:16,136
వయస్సు 7.

900
01:20:23,683 --> 01:20:25,410
సోదరుడు, డానా.

901
01:20:29,257 --> 01:20:30,617
జానా. ఇది చాలా దూరం అని నేను అనుకోను.

902
01:20:30,659 --> 01:20:33,424
ఇప్పుడు మనకు పాస్‌పోర్ట్‌లు ఉన్నాయి,
మనం దానిని మనమే తయారు చేసుకోవచ్చు.

903
01:20:33,540 --> 01:20:36,500
- వెళ్దాం.
- సరే, వెళ్దాం.

904
01:21:00,007 --> 01:21:01,660
బ్రదర్, మేము అమెరికా వెళ్ళినప్పుడు,

905
01:21:01,687 --> 01:21:05,021
నేను కోకాకోలా ఎక్కువగా తాగుతాను
నా మూత్రం కోకాకోలాగా మారే వరకు.

906
01:21:05,510 --> 01:21:07,890
అమెరికాలో జానా....

907
01:21:10,110 --> 01:21:12,130
ఇది దాదాపుగా మాపైకి వెళ్లింది.

908
01:21:16,512 --> 01:21:19,842
జానా, ఎందుకు రాశావు
పాస్‌పోర్ట్‌లో మీ వయస్సు 7 సంవత్సరాలు.

909
01:21:19,889 --> 01:21:20,789
కానీ మీ వయసు 6.

910
01:21:20,815 --> 01:21:23,015
ఎవరూ దాన్ని గుర్తించరు
మీరు వారికి చెప్పకపోతే.

911
01:21:23,062 --> 01:21:24,988
సరే, నేను ఎవరికీ చెప్పను.

912
01:21:29,178 --> 01:21:31,301
దానా, నువ్వు ఎందుకు రావడం లేదు?

913
01:21:37,072 --> 01:21:38,568
రండి.

914
01:21:39,683 --> 01:21:41,395
రండి అన్నయ్య.

915
01:21:41,860 --> 01:21:44,142
నేను మీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను, రండి.

916
01:21:44,475 --> 01:21:47,058
చీకటి పడకముందే అమెరికా వెళ్దాం.

917
01:21:47,144 --> 01:21:50,018
జానా, వెళ్ళిపో.
నేను ఒక పేలుడు పదార్థంపై అడుగు పెట్టాను.

918
01:21:50,058 --> 01:21:52,608
మాకు జోక్ చేయడానికి సమయం లేదు.
చీకటి పడకముందే వెళ్దాం.

919
01:21:52,668 --> 01:21:55,821
- మనం అమెరికా వెళ్లాలి.
- నేను జోక్ చేయడం లేదు, వెళ్ళిపో.

920
01:22:02,456 --> 01:22:04,730
నువ్వు రాకపోతే,
నేను ఈ రాళ్లను మీపై విసురుతాను.

921
01:22:04,763 --> 01:22:07,343
నేను జోక్ చేయడం లేదని ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!

922
01:22:08,696 --> 01:22:11,530
ఈసారి నేను వాటిని మీపైకి విసిరేస్తాను.

923
01:22:36,230 --> 01:22:38,653
డానా, మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?

924
01:22:38,926 --> 01:22:41,282
రండి, నాపై విసరండి.

925
01:22:42,529 --> 01:22:44,313
రండి, నన్ను కొట్టండి.

926
01:22:44,666 --> 01:22:46,455
నన్ను కొట్టు.

927
01:22:48,480 --> 01:22:50,722
మీరు వెళ్లకపోతే,
నేను దానిని మీపైకి విసిరేస్తాను.

928
01:22:51,842 --> 01:22:54,152
తమ్ముడు నువ్వు లేకుండా నేను వెళ్ళను.

929
01:22:54,225 --> 01:22:57,205
- మీరు లేకుండా నేను వదిలి వెళ్ళను.
- మీరు దూరంగా వెళ్లకపోతే నేను మీపై కాల్చివేస్తాను.

930
01:22:57,232 --> 01:22:59,478
మేము అన్నదమ్ములం.
మనం ఒకరినొకరు ఎలా విడిచిపెట్టగలం?

931
01:22:59,512 --> 01:23:01,588
- నేను మీపై కాల్చివేస్తాను.
- అప్పుడు చేయండి.

932
01:23:01,635 --> 01:23:04,890
- నేను చేస్తాను.
- మీరు లేకుండా నేను ఇక్కడ వదిలి వెళ్ళను.

933
01:23:05,848 --> 01:23:08,583
మీకు కావలసినంత నాపై కాల్చండి
 కానీ నేను నిన్ను ఇక్కడ వదిలి వెళ్ళను.

934
01:23:08,650 --> 01:23:11,833
- నేను నిన్ను కాల్చివేస్తానని ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
- సోదరా, నేను నిన్ను ఎప్పటికీ ఇక్కడ వదిలి వెళ్ళను.

935
01:23:11,864 --> 01:23:15,414
- నేను చేస్తాను. నేను దేవునికి ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
- అప్పుడు మీకు కావలసినంత నన్ను కాల్చండి.

936
01:23:15,440 --> 01:23:19,063
- నేను చేస్తాను, మీరు నా మాట వింటారా?
- నేను వెళ్ళడం లేదు, సోదరుడు.

937
01:23:23,500 --> 01:23:26,970
నేను నిన్ను ఎప్పటికీ విడిచిపెట్టను, సోదరా!
నేను నిన్ను వదలను!

938
01:23:27,017 --> 01:23:30,217
నేను నిన్ను వదలను!
నేను నిన్ను వదలను!

939
01:23:30,256 --> 01:23:32,519
నేను నిన్ను వెళ్ళిపొమ్మని చెప్తున్నాను.

940
01:23:34,113 --> 01:23:36,233
నేను మరికొంత షూట్ చేస్తాను.

941
01:23:37,222 --> 01:23:38,302
వెళ్ళు అన్నాను.

942
01:23:38,350 --> 01:23:41,130
అమెరికా మరియు స్క్రూ సూపర్మ్యాన్.

943
01:23:41,157 --> 01:23:43,499
ఇక అక్కడికి వెళ్లాలని లేదు!
అది చాలు.

944
01:23:43,593 --> 01:23:47,486
ఇక్కడే ఉండడం మంచిది
నా సోదరుడితో.

945
01:24:08,700 --> 01:24:12,743
సరే జానా, నాకు సహాయం చేయడానికి ఎవరినైనా ఇక్కడికి తీసుకురండి.

946
01:24:12,856 --> 01:24:16,783
సరే కదలకు.
ఏమీ చేయవద్దు. నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

947
01:24:17,390 --> 01:24:20,346
- కదలకండి. నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.
- అవును, అవును.

948
01:24:39,700 --> 01:24:42,373
- అంకుల్, దయచేసి నా సోదరుడికి సహాయం చేయండి.
- వెళ్ళిపో.

949
01:24:42,433 --> 01:24:44,086
- దయచేసి, నా సోదరుడికి సహాయం చెయ్యండి.
- వెళ్ళిపో.

950
01:24:44,233 --> 01:24:45,843
సహాయం చేయండి, దయచేసి!

951
01:24:45,910 --> 01:24:47,969
- దయచేసి, నా సోదరుడికి సహాయం చెయ్యండి.
- వెళ్ళిపో.

952
01:24:48,023 --> 01:24:50,743
- దయచేసి, నా సోదరుడికి సహాయం చెయ్యండి.
- పోగొట్టుకో, అబ్బాయి.

953
01:24:50,853 --> 01:24:53,359
దయచేసి నా సోదరుడికి సహాయం చెయ్యండి!

954
01:24:53,399 --> 01:24:57,022
అతను ఒక పేలుడు పదార్థంపై కాలుపెట్టాడు.
నా సోదరుడు పేలుడు పదార్థంపై అడుగు పెట్టాడు.

955
01:24:57,072 --> 01:25:00,112
- దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి!
- నా నుండి దూరంగా వెళ్ళు.

956
01:25:13,332 --> 01:25:17,399
మామ, మా అన్న పేలుడు పదార్ధం మీద కాలుపెట్టారు.
దయచేసి అతనికి సహాయం చేయండి.

957
01:25:17,512 --> 01:25:21,482
అంకుల్, సహాయం, దయచేసి!
నా సోదరుడు ఒక పేలుడు పదార్థాన్ని తన్నాడు.

958
01:25:21,595 --> 01:25:25,155
అంకుల్, సహాయం, దయచేసి!
నా సోదరుడు ఒక పేలుడు పదార్థాన్ని తన్నాడు.

959
01:25:25,752 --> 01:25:28,145
దయచేసి సహాయం చేయండి.
సహాయం...

960
01:25:49,921 --> 01:25:52,657
- దారి నుండి బయటపడండి, అబ్బాయి.
- హే, ఇక్కడ నుండి వెళ్ళు.

961
01:26:55,980 --> 01:26:58,323
నన్ను క్షమించు సోదరా.

962
01:26:59,083 --> 01:27:00,737
ఆహ్!

963
01:27:27,608 --> 01:27:30,258
మామయ్య, నా తమ్ముడిని చూడలేదా?

964
01:27:30,411 --> 01:27:34,044
మామయ్య, నా తమ్ముడిని చూడలేదా?
అతను ఈ రంగుతో కూడిన దుస్తులు ధరించాడు.

965
01:27:34,458 --> 01:27:38,081
- మామయ్య, నా సోదరుడిని చూడలేదా?
- లేదు, నా నుండి దూరంగా వెళ్ళు.

966
01:27:39,926 --> 01:27:41,654
జానా!

967
01:27:43,569 --> 01:27:45,671
జానా, నా సోదరా!

968
01:27:55,637 --> 01:27:57,740
డానా, మీరు చనిపోలేదా?

969
01:27:57,820 --> 01:28:01,763
లేదు, నేను చనిపోలేదు.
నేను సూపర్‌మ్యాన్‌, సూపర్‌మ్యాన్‌ ఎలా చనిపోతాడు?!